El imaginario revolucionario: Historia de una fotografía
Aquel 8 de enero la caravana hizo su entrada triunfal en La Habana por la Carretera Central. Prosiguió hasta la Avenida de las Misiones, se detuvo un buen rato ante el yate Granma, y…
Al mismo tiempo. Ensayos y conferencias y Cuestión de énfasis, de Susan Sontag
En una de esas divertidas explosiones de hiel que distinguen el espíritu populista de sus conferencias, Camille Paglia le reprochaba a Susan Sontag haber cambiado el papel de la Madame de…
Poesía completa, de Eugenio Montale
Quienes sabíamos que Fabio Morábito trabajaba desde hace años en una traducción por encargo de “toda la poesía” de Montale teníamos pocas razones para no cruzar el estrecho vado que separa el…
Poesía completa (edición y traducción de Fabio Morábito), de Eugenio Montale
Quienes sabíamos que Fabio Morábito trabajaba desde hace años en una traducción por encargo de “toda la poesía” de Montale, teníamos pocas razones para no cruzar el estrecho vado que separa el…
Entre tumbas y fantasmas: una conversación con Rafael Rojas
Le cabe a Rafael Rojas (Santa Clara, 1965) la virtud, a veces dudosa, de convocar con semejante intensidad las pasiones de adversarios y apologetas. Muchas veces la razón es Cuba, y Rojas…
Diarios 2004, de Arcadi Espada
En la reseña con que saludó los Collected Essays, Journalism and Letters, de George Orwell, Cyril Connolly parece reprochar a su colega una especie de tara periodística:…
Preguntas del intelectual cubano
Cuando hace algunos años Rafael Rojas se atrevió a colocar la pregunta por el intelectual cubano frente al bivio “comprometido” o “disidente”, varios…
Recuerdos (cubanos) de una vida dañada
En el verano de 1991, el libro más prestado de mi biblioteca habanera fue Microfísica del poder, de Michel Foucault, un volumen en rústica, de tapas amarillas, editado en…
Recuerdos (cubanos) de una vida dañada
En el verano de 1991, el libro más prestado de mi biblioteca habanera fue Microfísica del poder, de Michel Foucault, un volumen en rústica, de tapas amarillas, editado en…
La mirada del escultor
El 7 de octubre de 1929, Joseph Goebbels le confió a su diario personal un curioso apunte de crítica literaria: “Leo El corazón aventurero de Jünger. Esto ya es…
La mirada del escultor
El 7 de octubre de 1929 Joseph Goebbels le confió a su diario personal un curioso apunte de crítica literaria: “Leo El corazón aventurero de Jünger. Esto ya es…
Historia y despojo
No deja de ser trágico que alguien como Guillermo Rosales, cuya breve biografía parece un catálogo de penurias y desdenes, acabara derrotado por su propio éxito. En…
Haroldo de Campos, In memoriam
Epitafio para Haroldo, el traductorEn uno de sus numerosos ensayos sobre la traducción, Octavio Paz menciona a un monje tibetano, Marpa, maestro de Milarepa, que ostentó en vida…
Epitafio de Haroldo, El Traductor
En uno de sus numerosos ensayos sobre la traducción, Octavio Paz nos recuerda a un monje tibetano, Marpa, maestro de Milarepa, que ostentó en vida y con orgullo el significativo…
Pensar el vacío
Una vieja leyenda (tan vieja, al menos, como Salomón) nos habla del Libro indispensable que arrastra consigo la maldición de su pérdida. Esos compendios de…
Nabokov al volante
Hace algunos años intenté ganarme la vida como redactor en una revista de coches. Mi prueba de ingreso fue un extraño encargo, una especie de divertimento literario para…
Maurice Blanchot: una necrológica
“Los escritores más puros —escribió a propósito de Mallarmé— no se hallan enteramente en sus obras, también han existido, incluso vivido: hay…
Maurice Blanchot: una necrológica
“Los escritores más puros —escribió a propósito de Mallarmé— no se hallan enteramente en sus obras, también han existido, incluso vivido: hay…
Un escándalo canónico
Dos tipos de objeciones suelen acompañar las antologías literarias. La más simple y frecuente: que al separar la paja del trigo, los antologadores no consigan dar pruebas…
Vértigos de la identidad
“Toda mi infancia y juventud —dice el protagonista de Austerlitz— no supe quién era, en realidad.” Y una perplejidad semejante invade al lector de Sebald, como si…