Ciudad de México, 19 de marzo de 1999 Señor Fuentes: Es difícil que esta carta sea leída por usted. Debo continuar como si esto fuera posible. Asimismo, me parece todavía más…
Querido Carlos: Suscribo buena parte de tus ideas en el artículo “Octavio Paz y la izquierda” (Letras Libres, abril). A mí me tocó, por mi origen político, discutir con el…
Querido Enrique: 1. En el poema de Jacques Réda hay dos versos de más, pues los formados por las palabras “amarillo” y “llegado en secreto” eran, en el…
Nueva York y la Ciudad de México, dos ciudades secuestradas por el crimen. Pete Hamill, el autor de A Drinking Life, narra la salvación de la primera mientras la segunda se hunde inexorablemente
Las grandes lenguas merecen grandes diccionarios, y sería de esperarse que una gran literatura los tuviera. El diccionario de Johnson, el de Webster, el Oxford, parecen dignos compañeros de…
Crimen organizado, narcotráfico y guerrillas tienen el potencial de socavar la credibilidad y eficacia de las instituciones estatales y políticas y de hacer más incierto el futuro democrático…
Isak Dinesen, née baronesa Karen Blixen de Rungstedlund, fue una notable escritora, autora de Seven Gothic Tales. Mujer fascinante: renunció a su fácil mundo europeo, y se empeñó en una…
¿Qué es la violencia urbana? La respuesta clásica sería: si no lo sabes no tiene caso que lo preguntes, y sobre todo, no te detengas a pensar la respuesta en una calle solitaria en un…
Atención. Se busca. Se agradecerán informesEn Ciudad Juárez, el inicio de la primavera de 1999 consignó el rito inverso al simbolismo regenerador de la vida, propio de la fecha: se denunciaron…
Conocido como un “…hombre de tertulias y sobremesa, un profesor tan claro como ameno, un historiador convencido de que la historia no tiene que ser de difícil acceso…”…
El 28 de mayo de 1940, Vladimir Nabokov desembarcó en Nueva York en compañía de su esposa Vera y su hijo Dimitri. En el muelle, descubrió que había perdido las llaves de la maleta (más tarde…
En la peluquería olía a rosas podridas, las mos cas zumbaban pesadamente. El sol ardía en el suelo como charcos de miel, el brillo de los frascos hería la vista y el viento se colaba a través…
Uno de los testimonios más fascinantes y estremecedores sobre las grandezas y miserias de la amistad son The Nabokov-Wilson Letters. Correspondence between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson:…
Adicto desde niño al ajedrez, me ha llamado siempre la atención el frecuente uso “decorativo” que se hace de este juego de juegos en la literatura, el teatro, el cine, la…
La primera vez que supe de Nabokov fue, como la mayoría de sus lectores amateurs, gracias a Lolita. Un amigo de la secundaria había descubierto un ejemplar en la biblioteca de su padre,…
Llegamos en febrero. Los laureles de invierno y los sauces desnudos daban una apariencia aún más melancólica al camino que bordeaba el lago. Se tenía la extraña sensación de caminar dentro de…
Es el primer centenario de Emilio Prados (Málaga, 10 de marzo de 1899-Ciudad de México, 24 de abril de 1962). Una tarde de comienzos de 1957, en el café Chufas de la calle de López,…
En el restaurante La Biela, en la Recoleta, en Buenos Aires, siempre almorzaba con un bife de chorizo y una dama inolvidable. Cuando ella se levantaba él también se levantaba para esperarla y…
Tema favorito de la culta ciudad es “discutir” la ciudad. No hay encuentro cultural en el que “discutir, sentir, pensar o imaginar” la ciudad no sea tema tan obligado…
Las multitudes en estado de arrobo que salen de ver La vida es bella, película del comediante italiano Roberto Benigni, parecen haber visitado una estación paradisiaca donde la risa lo puede…
Es un indicio significativo de la empatía o trueque de atributos entre fascismo y bolchevismo que los únicos defensores de Milosevic, en Copilco o Moscú, sean los antiguos comunistas,…
Al husmear en la obra de Jaime Sabines, los lectores de lupa intertextual, los fisgones de cuenta minuciosa delatan inconsistencias formales, antiintelectualismo a ultranza, sobredosis…
Hace no mucho fui a la Feria del Libro de Braga en Portugal y, en un descuido de los organizadores, me escapé y visité la aldea en que nació Carmen Miranda. Me llevaron hasta allí en coche…
El martes 23 de marzo a eso de las seis de la tarde me encaminé manejando mi coche rumbo al Palacio de Bellas Artes. Llegué, cosa rara, muy aprisa, y hallé cajón…
Leo en El tiempo de Bogotá la noticia de las muertes de Jaime Sabines (1926-1999) y de José Agustín Goytisolo (1928-1999), poetas de personalidad distinta pero a pesar…
Hay un libro dormido en los estantes mexicanos, rodeado por un silencio que me apena y que no puedo adjudicar sino a la envidia. Rescatémosle de estante y de envidia pues libro es, lector…
David Miklos ha propuesto leer a los narradores mexicanos nacidos a partir de 1960 a la luz de un mismo tema: las ciudades que habitan sus imaginarios, “territorios alejados de su…
Me fui a la playa con Vacación tras la ventana, el libro de versos más reciente de Montes de Oca. Llegué pasadas las diez, di un paseo largo por el malecón y hacia la medianoche entré en un…
Novela pensada y escrita por Carlos Fuentes como contraparte de La muerte de Artemio Cruz, Los años con Laura Díaz establece una perversa simetría. Una narra la agonía y muerte de un…
Es significativo que Carlos Fuentes (México, 1928) haya elegido una voz y una figura femenina como eje para la novela —entre las suyas— que perfila el siglo XX completo. Ante las evidencias de…
En octubre de 1973 se publica en la revista Plural el primer adelanto de Larva, la novela que Julián Ríos publicara en 1983. Dos años más tarde aparece en la misma editorial Palabras para…
La extensión de las aguas, la expansión de la luz matinal, las señas desplegadas en una mano abierta ante los ojos adivinos, el vuelo de las aves y el orden de las estrellas en el cielo de…
Traducir a Nabokov supone traducir a un admirable traductor que, además, opinó y pontificó de manera constante, irónica y tajante sobre el arte de traducir: “Al verter Eugenio Onieguin…
En La aldea global, el canadiense Marshall McLuhan profetiza el fin de las culturas del libro. Su tesis era que la tecnología iba a sustituir la comunicación impresa por el frívolo…
Los letrados franceses tuvieron, durante el siglo xvii, su querelle entre los Antiguos y los Modernos. A manera de eficaz solución de compromiso, alguien repitió una vieja frase: los Modernos…
Hace unas semanas, el periódico Reforma invitó a varios priistas o progresistas o prematuros precandidatos a la presidencia a protagonizar un experimento: actuar ante una cámara fotográfica…
“No hay peor vulgaridad que tratar de ser distinguido”, dice un aristócrata en una novela de Patricia Highsmith. Lo mismo sucede con el deseo de inmortalidad literaria. Era…
1. Hamlet y EdipoTodo actor joven, con ambiciones, como debe ser, sueña con encarnar algún día en escena a Hamlet. Parte de las obligaciones del dramaturgo es crear personajes complejos que…
Los conflictos balcánicos que se iniciaron en 1991 con la fragmentación de Yugoslavia y han culminado en la provincia serbia de Kosovo son, a la vez, profundamente anacrónicos y radicalmente…