Volver por caléndulas: la traducción de St. Vincent
Algunos músicos latinoamericanos adoptan el inglés. St. Vincent hizo lo contrario en su disco "Todos nacen gritando", una muestra de que traducir es elegir entre lo que se sacrifica y lo que se salva.
Un deporte llamado póker
El póker revela la inteligencia aplicada al riesgo. Reconocerlo como deporte mental permite valorar la disciplina, la toma de decisiones bajo incertidumbre y la psicología de la competencia.
Shakespeare en haikus
En "Los 154 haikus de Shakespeare", Andrés Ehrenhaus no solo traduce los sonetos del inglés: los lleva al límite.