Elizabeth Bishop: cuestiones de la imaginación
Poco más de cien poemas bastaron para que Elizabeth Bishop se convirtiera en una de las voces más importantes de la poesía norteamericana. A pesar de sus intentos por alejarse del tono…
Gabriel Zaid traductor
A pesar de no haber traducido un libro completo ni a un autor en específico, no es posible entender la figura de Gabriel Zaid sin adentrarse en su meticuloso trabajo para poner en español…
Anne Carson cabalista
Entender la poética de un autor o autora exige conocer la tradición en la que abreva. Sabemos que Anne Carson, que ha ganado este año el Premio Princesa de Asturias de las Letras, enseña…
Harold Bloom: ¿un cínico?
a Harold Bloom, in memoriam Discípulo de Antístenes (siglo V a. C.), Bloom sí fue un cínico: objetó los convencionalismos –no los sociales, sí los aceptados por “escuelas” a las que nunca…
No soy la realidad
Nadie puede unir fragmentos. Nadie sabe dónde empieza, dónde termina el camino cuyo mal alumbra la oscuridad. Nadie sale ileso de tal iluminación. Ante la pequeña demencia del mundo no nos…