Browsing Tag
Aurelio Asiain
4 artículos
Traducir no es traicionar
Al traducir poesía, hay dos conceptos en constante tensión: la literalidad y la literariedad. La atención de muchos traductores se ha centrado, y con justa razón, en el segundo.…
Poética de la metamorfosis
I Escribo estas líneas en una tarde lluviosa de la Ciudad de México. No hay croar de ranas, como en el himno del Rig Veda que traduce Aurelio Asiain en Muy diversas versiones.…
El haz y el envés: sobre palíndromos
i. m. Darío Lancini (1932-2010) La atracción por los palíndromos –textos que se leen de ida y vuelta– aparece en épocas remotas en lenguas muy diversas y acaso sea común a…
Exploración de Twitter: desde Tokio, durante el temblor
Una selección de impresiones y prosas veloces publicadas en Twitter en los momentos siguientes al terremoto que golpeó a Japón.