Se olvidaron de cómo hay que morir
y, así, ensanchan su vida tan letal.
Yo y mi tumor luchamos cordialmente.
Esperemos que no haya un doble muerto.
Necesito que muera mi tumor,
un tumor que se olvida de morir
pero que, en su lugar, planea matarme.
Pero recuerdo cómo hay que morir
aunque ya mis testigos estén muertos.
Pero recuerdo aquello que contaban
sobre tumores que los dejarían
tan ciegos y tan sordos como eran
antes del nacimiento de ese mal
que les trajera aquel tumor a cuento.
Ya secas, morirán las negras células
o cantarán y harán su voluntad.
Tan quedamente crecen noche y día
que nunca sabes, nunca dicen nada. ~
Marzo de 2002
Traducción de Hernán Bravo Varela
Por la tertulia
Señor director:Desde el cuarto propio hasta el café internet, el exitoso cultivo de la individualidad ha contado con diversos espacios para su buen resguardo.Gabriel Zaid (“Instituciones de la…
VII. La crisis de México, de Daniel Cosío Villegas La revolución a examen
En noviembre de 1946 México parecía entrar en el camino de una modernidad propia. Un abogado estaba a punto de relevar al último general que ocupaba la presidencia. Las…
El abuso de la ciencia en la política
La pretensión de someter las decisiones políticas, empresariales y organizativas a la supuesta evidencia científica es fuente común de errores y oportunismos. Una triada de pautas puede ayudar…
Non menealle (Lucretivs I)
Erudita pesquisa llevome (nóteseme lo erudito) a los fértiles terrenos de mi nunca suficientemente ponderado amigo Titus Lucretivs Cari (99-55 a.C.) ¡Qué encantador y sabio paréceme! Citarelo…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES