Emoji, del japonés e, “imagen”, y moji, “letra, carácter”, es el nombre que reciben las pequeñas imágenes o iconos digitales que son usados en la comunicación electrónica para expresar ideas o emociones. Fred Benenson, un ingeniero de datos de Nueva York, es el editor de Emoji Dick, la traducción del inglés al emoji de Moby Dick, de Herman Melville. En esta entrevista, traducida simultáneamente al emoji, Benenson relata los pormenores del proceso de traducción, y comparte sus consideraciones sobre el futuro de este conjunto de símbolos.
UNAMo, demasiado UNAMo
Eméritos y unameritos. Continúa el conflicto de la UNAM. Para lo que sirva, esperanzado y escéptico, me adhiero a la propuesta de los profesores eméritos para…
Goebbels no lo sabía
Florent Brayard Auschwitz: Investigación sobre un complot nazi Traducción de Javier García Soberón Barcelona, Arpa, 2019, 575 pp. El Holocausto y la denominada “solución final de la cuestión…
Perros
1. FONT FACE=Georgia, Palatino, Times SIZE=2>Aprieto el botón para bajar hasta el sótano 3 pero el ascensor, sin hacerme caso, se dirige hacia arriba. No sé por…
Lealtades compartidas
En un periodo de apenas dos generaciones, el ritmo de migración hacia Estados Unidos se triplicó hasta alcanzar la cifra de cerca de un millón de inmigrantes por…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES