Un pudor escondido
Gabriela Wiener Llamada perdida Barcelona, Malpaso, 2015, 208 pp. Aparece un nuevo libro de Gabriela Wiener (Lima, 1975) y saltan de manera instintiva, sin deliberación, como si se tratase de…
El futuro mejor libro de Louise Glück
Louise Glück Vita Nova Traducción de Mariano Peyrou Valencia, Pre-Textos, 2014, 128 pp. Ahora que el lector en español dispone de por lo menos cinco puertas de entrada a la poesía de Louise…
Sombras persiguiendo sombras historia
Antonio Muñoz Molina Como La sombra que se va Barcelona, Seix Barral, 2014, 536 pp. En el centro de Como la sombra que se va encontramos al asesino de Luther King, James Earl Ray, pero su…
Panorámica de Anne Carson
Anne Carson Decreación Traducción de Jeannette L. Clariond Madrid, Vaso Roto, 2014, 368 pp. Supongamos que sea cierto que la primera frase de un libro tiene que “enganchar”, que se trata de ir…
La edad lírica
Querida hermana: nunca dejarás de sorprenderme. De lo poco que no podía suponer que me pedirías a cambio del pequeño favor era que revelara de una vez los pormenores de lo que en casa siempre…
Las dos ambiciones de James Kelman
James Kelman Era tarde, muy tarde Traducción de Vicente Campos Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2013, 336 pp. ¿Pero es que queda algún escritor en lengua inglesa por traducir? ¿No…
Juan Benet en el XXI
Hace algo más de veinte años, Juan Benet señalaba que los clásicos españoles sobrevivían encerrados en los mausoleos de las universidades y que apenas desempeñaban papel alguno en la vida…
El día del cerdo
Fue un agosto excepcional, pero eso no lo volvió más interesante. Durante el viaje mis padres apenas se dirigieron la palabra y a mí me separaron de mis hermanas y me dejaron una semana…