Tania, Tanne, Titania
Dominique de Saint Pern Karen Blixen Traducción de Isabel González-Gallarza Barcelona, Océano Circe, 2015, 360 pp. Las biografías noveladas no aspiran a dotar al personaje biografiado…
Elijo mi vida
Najat El Hachmi La hija extranjera Traducción de Rosa Maria Prats Barcelona, Destino, 2015, 240 pp. De las mujeres aún poco se sabe, sean hijas o madres, víctimas o verdugos, del norte o del…
Tavares el oulipiano
Gonçalo M. Tavares El barrio Prólogo de Alberto Manguel Traducción de Florencia Garamuño Barcelona, Seix Barral, 2015, 552 pp. Mentiría si dijese que este es un libro como los demás. En primer…
Las que hablan, las que callan y Santa Teresa
Clara Janés Guardar la casa y cerrar la boca Madrid, Siruela, 2015, 188pp. Resulta muy improbable que aquella jovenzuela intrépida y aficionada a los libros de caballerías que un día se quiso…
Nuevos tiempos, nuevos críticos
Juan Tallón Libros peligrosos Barcelona, Larousse, 2014, 288 pp. En Sobre la crítica literaria, recientemente publicado por Elba con un esclarecedor epílogo de Ignacio Echevarría, Marcel…
Retrato del desarraigo
Agota Kristof La analfabeta. Un relato autobiográfico Prólogo de Josep Maria Nadal Suau Traducción de Juli Peradejordi Barcelona, Alpha Decay, 2015, 64 pp. Parece que los editores se hayan…
Lydia Davis, una escritora con alas
Hubo un tiempo en que los aficionados al cuento, considerado por muchos un género menor, veíamos en los grandes autores al padre literario. Nos demorábamos en sus secretos de escritorio con la…
Si Carver fuera mujer
Mary Robison Dime. Treinta cuentos Traducción de Javier Montes, Barcelona, Alba, 2012, 320 pp. Es sabido que los autores del neorrealismo italiano fueron fuente de inspiración para los…
Epístolas tramposas
Amélie Nothomb Una forma de vida Traducción de Sergi Pàmies, Barcelona, Anagrama, 146 pp. Antón Chéjov mantuvo una abundante correspondencia con sus amigos y con unos cuantos escritores…
Torsiones y distorsiones
Lydia Davis Cuentos completos Traducción de Justo Navarro, Barcelona, Seix Barral, 2011, 752 pp. Cuando en 1976 Raymond Carver publicó su primer libro de relatos, ¿Quieres…
Poesía completa de Marianne Moore
No puedo evitarlo. El tricornio que Marianne Moore acostumbraba a lucir en sus últimos años me recuerda el sombrero de copa que Amélie Nothomb pasea en algunas de…