Las 11.29. Una voz robótica se disculpa por megafonía porque el ScotRail de las 11.08 lleva retraso debido a un incidente al sur de Kingussie, el ScotRail de las 11.09 a Inverness lleva retraso debido a un incidente al sur de Kingussie, el ScotRail de las 11.35 procedente de Inverness lleva retraso debido a problemas de señalización viaria y el ScotRail de las 11.36 a Edimburgo Waverley lleva retraso debido a problemas de señalización viaria.
Problemas de señalización aviaria, dice Richard a su hija imaginaria.
Pues que avíen las vías, dice su hija imaginaria.
(Su hija imaginaria sigue con él, aunque Paddy haya muerto.)
Cuando no acaba de entender el significado de algo de actualidad, le pregunta a su hija imaginaria. Por ejemplo, #metoo.
Significa que te implicas, le dijo su hija imaginaria. Que participas. Tú también.
Luego se echó a reír.
¿Qué es un hashtag?, le había preguntado Richard.
Se la imagina como de unos once años desde hace un par de décadas. Reconoce que es patriarcal por su parte, que está mal haberle negado, de momento, una vida adulta. (Supone que no es el único padre, ni de lejos, que se porta así, o que se portaría así si pudiese.)
Hashtag no viene de hachís, dijo su hija imaginaria. No intentes fumártelo.
En honor a su verdadera hija, allá donde esté del mundo si es que sigue en el mundo, comprobó el significado en Internet.
Ya era hora, pensó al leerlo.
Luego se pasó dos semanas sin pegar ojo, desvelado noche tras noche a las cuatro de la madrugada, preocupado por esa o aquella vez que creyó que podía comportarse como le daba la gana con las mujeres con quien estaba. Había tocado más de una pierna. Se había propasado muchas veces. Casi siempre se había salido con la suya. Ninguna se había quejado.Al menos, no a él.
Pasadas dos semanas volvió a dormir. Le pudo el cansancio.
A veces me porté mal, había dicho mentalmente a su hija imaginaria.
Me lo esperaba, dijo su hija imaginaria.
A veces me porté mal, le había dicho mentalmente a su hija real.
Silencio. ~
(Inverness, 1962) es escritora y periodista, autora de varias novelas y libros de cuentos.
