En una fábrica donde se producen medicamentos
vagan varios gatos.
Uno es encorvado como una concha deformada,
otro es largo, con una lengua inmensa, como una garrabeta
para incendios.
El tercero es gigantesco, como la serenidad del Golfo Pérsico.
Van por la fábrica, lamen las tabletas
entre la peste y el cólera
entre el gripe y la viruela
serpenteando entre la muerte.
Los gatos sospechan que ven el paraíso
y creen atraparlo.
Y siguen uniformemente
como mecánicos al lado de las alas del avión,
abrazados a fuerzas imposibles.
Y dejan escapar el paraíso de sus garras
mientras los dictadores salen a su encuentro… –
Alekséi Párchikov (1954): Junto con Iván Zhdánov y Alexandr Eremenko,
conformó el grupo de los "metametaforistas". Estudió arte y literatura en California.
Solución de continuidad
Cuando se lee la frase solución de continuidad, hay que hacer una pausa para entenderla. Es fácil encontrar lo que quiere decir (‘discontinuidad’), pero se olvida; y…
Paz en La Pléiade
Por fin tengo ante mí la edición de las Œuvres de Octavio Paz que, después de quince años de trabajo, establece, presenta y anota el poeta y traductor Jean-Claude Masson para la Bibliothèque…
El sueño de las baterías
Bolivia tiene el privilegio –o la desgracia– de poseer la mayor reserva mundial de lo que muchos llaman el "metal del futuro".
El testamento de los sonámbulos
Este ensayo sobre la novela centroeuropea, traducido por Ulalume González de León, fue publicado en el número 71 de Vuelta, en octubre de 1982. Esta sección ofrece un rescate mensual del…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES