En el reportaje de Ed Vulliamy “Mientras Juárez cae” (Letras Libres, marzo de 2011) se dice que Gustavo de la Rosa Hickerson es director jurídico de la sede en Chihuahua de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Precisamos que De la Rosa Hickerson, quien resolvió autoexiliarse por algunos días junto con su familia en El Paso, Texas, tras recibir amenazas de muerte, es en realidad visitador de la Comisión de Derechos Humanos del estado de Chihuahua con sede en Ciudad Juárez.
Tony Soprano no era astronauta
ADVERTENCIA: Si eres fan de la serie de televisión Los Soprano y no has visto el esperadísimo capítulo final, apártate de estas líneas. O no: leerlas podría evitarte un profundo malestar. Los…
“No hallé cosa en qué poner los ojos…”
Ciudadanos que se cuidan mutuamente, empleados desbordantes de amabilidad, bosques conservados por la tala vigilada y la reforestación, cooperativas propiciadas por el gobierno de Guerrero.…
Troker, una banda mexicana en Glastonbury
Con Crimen Sonoro, su más reciente disco, Troker confirma su lugar como uno de los grupos más interesantes de México.
El pequeño arte de traducir
“Este pequeño arte”, así llamó Helen Lowe-Porter a la traducción. Pero decir this little art no es necesariamente lo mismo que decir este pequeño arte. El calificativo little, el diminutivo…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES
