La fuerza industrial de China deslumbra al mundo. Después de una década de crecimiento sin parangón en la historia de la humanidad, China es ya una potencia económica y un actor de primerísimo nivel en el tablero del mundo. La evolución de China, de país aislado y anclado en un mundo rural a tercera economía comercial del mundo, tan sólo por detrás de Estados Unidos y Japón, no tiene antecedentes. Y por ello produce un mudo asombro. Sin embargo, esta realidad camufla, con cifras de vértigo, a un sistema político y social represivo, a una dictadura sin excusas. ¿Es posible mantener esta contradicción por mucho tiempo más? ¿Se puede acceder al verdadero desarrollo sin libertad, sin respeto a los derechos humanos, sin crítica? ¿Es China un tigre de papel?
En esta edición de Letras Libres nos acercamos a China y sus trepidantes cambios desde muchos puntos de vista y enfoques, para contribuir con muchas piezas diferentes al puzzle mental con que vamos, desde Occidente, imaginando, dibujando la nueva China. Isabel Turrent analiza su inobjetable poderío industrial y comercial y hace la historia de esta evolución, de los líderes que la planearon y ejecutaron y de sus repercusiones en la política internacional; Yiyun Li narra las condiciones de vida de una estudiante modelo tras la matanza de Tienanmen y la forma en que logró huir de su país; Fernando R. Lafuente aprovecha el testimonio sobrecogedor del fotógrafo Li Zhensheng para acercar a nuestros lectores a la Revolución Cultural ordenada por el Gran Timonel, genocidio dramático y aún no suficientemente estudiado en todo su horror helado; Ramón Cota Meza desnuda su alarmante déficit libertario a tres años de los Juegos Olímpicos de Pekín, y Guido Ceronetti nos regala dos cuentos inspirados en la China ancestral. Además, en “Artes y medios”, una nota sobre la propaganda política de Mao y, en “Libros”, dos reseñas: al volumen que recoge la experiencia de Mercedes Rosúa por la China maoísta profunda y a una antología de cuentos clásicos chinos.
Jugar o el sentido de la vida
Jorge Freire y Javier Gomá son dos de los filósofos más estimulantes de nuestra lengua. Con la excusa de sus dos obras más recientes, La banalidad del bien y Universal concreto, Letras Libres…
Cómo Pinocho aprendió a leer
Leí Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi por vez primera hace muchos años, en Buenos Aires, cuando tenía ocho o nueve años, en una imprecisa traducción…
El tono de voz del feminismo
Roxane Gay Confesiones de una mala feminista Traducción de Ana Momplet Ciudad de México, Planeta, 2017, 320 pp. Bridget Christie Un libro para ellas Traducción de Rita da Costa Barcelona,…
Cesare Pavese
En el poema “La habitación del suicida”, Wislawa Szymborska recrea la perplejidad de los amigos ante el suicidio de alguien que solamente deja, a manera de…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES