La lámpara de queroseno. El sol mandelstamiano.
Las lámparas de queroseno no alumbran hace tiempo.
Hay poco pan y agua, poco juego y sal.
Todo es muy aburrido, solitario, opaco y oscuro.
El sol mandelstamiano inspiró y recompensó
con su luz brillante señalando el camino hacia el cielo.
En la miseria acrecienta la fortaleza y el fuego.
A su lado no temo al hambre, al frío, al bochorno ni al tifo.
Las lámparas de queroseno comenzaron a crujir bajo las piernas.
Nuestro tiempo pasó, destelló, se marchitó.
El viejo pianista se entristece por las canciones idas.
Todo fue alegre y deslumbrante, ruidoso y calido… –
Arseni Zamostiánov (1977): Publica desde los trece años en revistas y periódicos. Con la cabeza en la arena es su primer libro.
— Traducción y notas de Jorge Bustamante García
Un anglófilo español
La anglofilia ha tenido una presencia minoritaria pero notable en la cultura española. Desde Jovellanos hasta Madariaga, desde Blanco White hasta Maeztu, cada etapa ha contado con un pequeño…
Lance, la entrevista que no fue
Lance Armstrong y Oprah Winfrey se aliaron para confirmar lo que tantos sospechaban.
Destello de rayos gamma
Los destellos de rayos gamma (DRG) son uno de los fenómenos más energéticos que se conocen en el universo. Su origen permanece como un enigma de la astrofísica.
Friedrich Katz (1927 – 2010)
“Un ángel sonriente y generoso” La madrugada del 16 de octubre falleció Friedrich Katz. Adriana Martin, su asistente durante muchos años, escribió: “ya no estará mi ángel, con esa sencillez,…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES