Río turbio
Cuando llegaba el verano lo que ellos querían era trabajar. Nada de tumbarse en una playa con el cuerpo untado de crema de la nariz a los talones para olvidarlo todo. Eran jóvenes y aún no…
Por qué los hombres no son buenos, hermosos y auténticos
Israel Yehoshua Singer La familia Karnowsky Traducción de Jacob Abecasís y Rhoda Henelde Barcelona, Acantilado, 2015, 560 pp. En su libro Frente al límite, magnífico estudio del…
Las tres fábricas de Stefan Zweig
George Prochnik El exilio imposible. Stefan Zweig en el fin del mundo Traducción de Ana Herrera Ferrer Barcelona, Ariel, 2014, 340 pp. Stefan Zweig (Viena, 1881-Petrópolis, 1942) fue un autor…
Escrito en el agua
El cielo parecía de plomo. Ennio dijo que se suspendía la visita. Con este bochorno caerá una tormenta… De eso nada. Contra la lluvia existe un arma infalible, protestó ella. Y se…
La mirada de los Mahuad
La mayor parte de los viajeros que se acercaron a aquellas Hurdes, hoy desaparecidas, suelen referirse a la antigua costumbre de legar en herencia una simple rama de árbol… Una simple…
A la luna de Valencia
Cuando oigo hablar de viajes al espacio me vienen a la mente unos versos de Pedro Casariego Córdoba: “mujeres soñadoras que ignoran que la luna es únicamente un aro de baloncesto más /…
Gracias por haber venido
Estar encima de un tejado blanco, debajo de un cielo azul, muy aburrido, sin nada que hacer, con un pitillo y un zumo de naranja en la mano, es estar llamando a la felicidad, respondió Pedro…
¿Un revolucionario de salón entrevistado por un oportunista?
John Gerassi Conversaciones con Sartre Traducción de Palmira Feixas, México/Madrid, Sexto Piso, 2012, 508 pp. El de las conversaciones es un género literario con una larga tradición.…
Lo bonito para ti
Vivían con el abrigo siempre puesto. El frío y el viento se colaban por todas partes, aullando por entre las junturas de las ventanas. Envueltos en trapos hasta las orejas, en una sala de…
La lucha con el Ángel
"…a veces me veo obligada a recordar la observación de Byron: I awoke one morning and found myself famous. (¡Claro que en mi caso no es para tanto!) Y aunque me hayan…
LTI, de Victor Klemperer y Castellio contra Calvino, de Stefan Zweig
QUEMADME A MÍ TAMBIÉNVictor Klemperer, LTI. La lengua del Tercer Reich. Apuntes de un filólogo, Editorial Minúscula, Barcelona, 2001, 410…