Eduardo Moga

(Barcelona, 1962) es poeta, traductor y crítico literario. En 2011 publicó el libro de poemas El desierto verde (El Gato Gris).
Leer más

La recreación del mundo

Saint-John Perse Obra poética (1904-1974) Traducción y prólogo de Alexandra Domínguez y Juan Carlos Mestre Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2021, 896 pp. Marie René Auguste Alexis Leger, más…
Leer más

Apariciones

Jordi Doce En la rueda de las apariciones. Poemas 1990-2019 Prólogo de Vicente Luis Mora Oviedo, Ars Poética, 2019, 256 pp. Es un error muy común pensar que el poeta es alguien que escribe.…
Leer más

Estamos todos muertos

Ada Salas Descendimiento Valencia, Pre-Textos, 2019, 100 pp. El diálogo entre la poesía y la pintura es casi tan antiguo como la civilización. Ambas artes hablan como hablarían dos hermanas;…
Leer más

Viajar

Con las suelas al viento. Viajeros, eruditos y aventureros, de Martín Casariego (Madrid, 1962), reúne 50 artículos breves sobre viajeros famosos de la historia, la gran mayoría de los cuales…
Leer más

Perfume de incendio

Juan Eduardo Cirlot El libro de Cartago Edición de Victoria Cirlot Madrid-México, Vaso Roto, 2016, 137 pp.   En 1944, Juan Eduardo Cirlot (Barcelona, 1916-1973) tuvo un sueño. Hasta aquí,…
Leer más

Una sombra que da mucha luz

Rodrigo Castillo (selección y epílogo) Sombra roja. Diecisiete poetas mexicanas (1964-1985) Madrid-Ciudad de México, Vaso Roto, 2016, 266 pp. La plena incorporación de las mujeres a la poesía…
Leer más

La nada total que soy

César Simón Poesía completa Edición y prólogo de Vicente Gallego Valencia, Pre-Textos, 2016, 456 pp.   Hay poetas que consiguen el milagro: crear una obra redonda, aunque atravesada por…
Leer más

Puntualizando

Gerardo Deniz Sobre las ÍES. Antología personal Madrid, FCE, 2016, 160 pp.   Gerardo Deniz (1934-2014), seudónimo de Juan Almela Castell, es otro de los niños españoles, como Tomás…
Leer más

La complejidad del amor

John Donne Sonetos y canciones. Poesía erótica Traducción de José Luis Rivas Madrid, Vaso Roto, 2015, 192 pp. El amor fue uno de los asuntos fundamentales de John Donne (Londres, 1572-1631),…
Leer más

Una poesía que hierve

vv. aa. Punto de ebullición. Antología de la poesía contemporánea en gallego Selección, traducción y prólogo de Miriam Reyes Madrid, fce, 2015, 294 pp. No abundan las antologías de las poesías…
Leer más

La liberación de Rumanía

Mircea Cărtărescu El Levante Prólogo de Carlos Pardo Traducción de Marian Ochoa de Eribe Madrid, Impedimenta, 2015, 240 pp. El Levante, de Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956), es un fastuoso…
Leer más

Mujeres beat

Varias autoras Beat attitude. Antología de mujeres poetas de la generación beat Traducción, selección y prólogo de Annalisa Marí Pegrum Madrid , Bartleby Editores, 2015, 208 pp. Beat attitude.…
Leer más

Hacer reír a tus carceleros

Charles Simic El monstruo ama su laberinto. Cuadernos Traducción de Jordi Doce Epílogo de Seamus Heaney Madrid, Vaso Roto, 2015, 168 pp. Charles Simic (Belgrado, 1938) es uno de los poetas…
Leer más

Elogio de Inglaterra

Ignacio Peyró Pompa y circunstancia. Diccionario sentimental de la cultura inglesa Madrid, Fórcola, 2015, 1061 pp. Pompa y circunstancia, de Ignacio Peyró (Madrid, 1980), se presenta como un…
Leer más

Poeta de todo

Robert Pinsky Ginza samba. Poemas escogidos Traducción de Luis Alberto Ambroggio y Andrés Catalán Madrid, Vaso Roto, 2014, 197 pp. La publicación de Ginza samba. Poemas escogidos, de Robert…
Leer más

Romper

Jorie Graham Rompiente Traducción y prólogo de Rubén Martín Madrid, Bartleby Editores, 2014, 119 pp. Jorie Graham (Nueva York, 1950) propone en Rompiente, el libro que sigue, en España, al muy…
Leer más

Un misterio incomprensible

James Merrill Divinas comedias Traducción de Jeannette L. Clariond y Andrés Catalán Madrid, Vaso Roto, 2013, 118 pp. Aunque no suelo hacer confesiones, digamos, de taller, excepcionalmente he…