Apropiación
Philippe Ollé-Laprune México: visitar el sueño trad. Mónica Mansour, México, Fondo de Cultura Económica, 2011, 134 pp. “Hay una ‘forma de ser’ propia de la…
Un Estado en retirada
Como un sonámbulo, Prieto, exiliado cubano, recorre las calles de su Habana natal tras diez años de ausencia. Ve el desastre de la dictadura y las primeras señales del cambio económico.…
El original de Laura, de Vladimir Nabokov
En carta a Edmund Wilson fechada el 27 de noviembre de 1946, Vladimir Nabokov le confiesa al importante crítico su credo como escritor: “Con cada año que vivo más me…
Sobre un poema de Osip Mandelstam
I En 1996 el historiador Jean Meyer, que por aquel entonces daba los toques finales a su libro Rusia y sus imperios, me pidió que le tradujera del ruso un poema del poeta Osip…
La Revolución cubana explicada a los taxistas
Viajes en taxi El día de hace más de diez años en que llegué a Nueva York, en mi segundo o tercer viaje a América, y estudié el frío…
El esposo divino, de Francisco Goldman
Mi muy admirado Vladimir Nabokov, quien a tantas cosas le ponía peros, decía que en las novelas de Dostoievski el lector jamás podía saber cuál era el…
El Esposo Divino, de Francisco Goldman
En la Pequeña París de El Esposo Divino, el trasunto de la ciudad de Guatemala donde pasa la mayor parte de la última novela de Francisco Goldman,llueve, truena y…
La novela perfecta, de Carmen Boullosa
La novela perfecta es un título escrito con los brazos en jarras, desafiante. Y no tarda el lector en darse cuenta de que esta novela, la más reciente de Carmen Boullosa, dista de serlo.…
Apuntes para sobrevivir al aire, de Roció Cerón
Una palabra acude a la mente terminado de leer Apuntes para sobrevivir al aire de la poeta Rocío Cerón (ciudad de México, 1972): “aquietamiento.” Un libro colocado en una zona anterior al día…
El vano ayer, de Isaac Rosa
Señalemos el gran acierto de este libro, el de ser una novela con una clara intención política. Todas sus páginas sirven a ello, lo persiguen de manera…
Un rastro en el aire
De las posibles explicaciones sobre la construcción o arquitectura de El rastro, de Margo Glantz, novela finalista del premio Herralde del 2002, la más evidente, dada su materia…
El templo que renació del agua
1. El temploFue construido en Moscú para conmemorar la victoria sobre los franceses en la guerra de 1812. El emperador Alejandro I quería construir un arco de triunfo, pero…