Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
Murmuraciones de un viejo (fragmentos)
Estas memorias que exploran la vejez y el nomadismo son una muestra del enorme talento de un escritor que no escatimó sarcasmos para hablar de sí mismo y de su condición de apátrida. “El…
Derechos Humanos en China
Cuando todavía faltan tres años y medio para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, el gobierno chino rompe todas las marcas de violación de derechos humanos en…
Uranga conversa consigo mismo
El género del diario en la tradición mexicana es excepcional. Dos siglos en los que apenas algunos anotaron su día a día en cuadernos que se convirtieron luego en libros: Ignacio Manuel…
Harar, el infierno de Rimbaud
Harar representó el punto de escisión entre las dos grandes etapas de la vida de Rimbaud: sus años como poeta y sus años como comerciante.
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES