Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
Turquía ante Bizancio: la memoria borrada
En el patio interior del Museo Arqueológico de Estambul pueden verse junto a la puerta unos espléndidos sepulcros de pórfido, tres antes, dos ahora, y uno de mármol. Nada los identifica y…
Entrevista a Ignacio Martínez de Pisón
Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza, 1960) ha construido una de las trayectorias más sólidas y singulares de la literatura contemporánea en español. En novelas como El tiempo de las mujeres…
Zadie Smith: Bailar pegadas
Zadie Smith Tiempos de swing Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino Barcelona, Salamandra, 2017, 430 pp. La idea de que los amigos se eligen y la familia te toca es algo comúnmente…
Elogio de Delfín Quishpe
LA BASURA QUE NOS ENCANTA He cambiado de ídolos. Ahora soy fan de Delfín Quishpe. No me resisto tampoco a los videos de Amapolita de Arahuay (chica borracha por amoroso desdén), a la…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES