Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
Voluntarios del Paraíso
La última novela de Mario Vargas Llosa, El Paraíso en la otra esquina, es la historia de dos voluntades férreas, extremas, y de dos rupturas radicales, diferentes, en…
Estado, drogas ilegales y poder criminal, retos transexenales
Contra ciertos lugares comunes en el análisis de la violencia criminal en México, el investigador Luis Astorga explica detalladamente las dificultades concretas que enfrenta México para salir…
Odio eterno a la edición moderna
La edición antigua no es estaba libre de marrullerías, pero en general era un oficio de caballeros. Lo que imperaba, en cambio, era un delicioso amateurismo, en el que lo importante era…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES