Emoji, del japonés e, “imagen”, y moji, “letra, carácter”, es el nombre que reciben las pequeñas imágenes o iconos digitales que son usados en la comunicación electrónica para expresar ideas o emociones. Fred Benenson, un ingeniero de datos de Nueva York, es el editor de Emoji Dick, la traducción del inglés al emoji de Moby Dick, de Herman Melville. En esta entrevista, traducida simultáneamente al emoji, Benenson relata los pormenores del proceso de traducción, y comparte sus consideraciones sobre el futuro de este conjunto de símbolos.
El principiante
(fragmento) Este es un buen sitio para empezar. Desde algo. Algo que comienza en un suceso que se antepone al principio. La duda instruye a la luz en la ciega seguridad de lo profundo. A la…
Estamos todos muertos
Ada Salas Descendimiento Valencia, Pre-Textos, 2019, 100 pp. El diálogo entre la poesía y la pintura es casi tan antiguo como la civilización. Ambas artes hablan como hablarían dos hermanas;…
Vicente Rojo, una jornada particular
Fui a ver a Vicente Rojo en su nuevo estudio de la calle de Petritxol, una legendaria calle de Barcelona que parece concentrar en ella todo el encanto y la magia que hasta ahora le ha sido…
Cartier-Bresson, un siglo de imágenes
Dos acontecimientos, la espectacular exposición retrospectiva que le dedica la Biblioteca Nacional de Francia y la puesta en marcha de su Fundación, han convertido este 2003 en…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES