Cuerpo:
la morada más bella de la imaginación
Placer:
resurrección del cuerpo
Sus lágrimas:
arroyo en el que nada la voluptuosidad
Mi mirada se pierde en las regiones de su cuerpo
El cuerpo de la amante
es el más vasto de los mares
Entre el agua y el fuego no hay un diálogo
Su abrazo los conduce a la disolución
El rostro se le enciende si me ve
Soy su fuego interior
Corazón del amante, entre sus labios
Corazón de la amante, bajo su ombligo
No: en la rosa sólo puede ver
un cuerpo de mujer
Por qué no me abandona tu recuerdo
Ni aun el mismo viento me escuchó
cuando dije: te amo
Se levanta en su cuerpo
Duerme en su cuerpo para ella
La línea recta
es un círculo en el amor
Para una mujer un hombre es un libro
que no puede leer sino con todo el cuerpo
No hay vestido más bello que un perfume
para una mujer
En el éxtasis del sexo
son iguales el hombre y la mujer
Cada uno se siente creado de la costilla del otro
No entrarás en la noche del cuerpo
sin entregarte al sol de la locura
Para el cuerpo el presente
es la forma del tiempo
Hace falta humildad, oh lengua:
nada puede escribir al cuerpo sino el cuerpo
El perfume de la mujer
pone en el aire
un lecho, un falo
En la estepa es el mar el hombre más deseado
En el mar es la estepa la mujer más deseada
Ah, esos amantes que nunca se conocen
La estrella del amante, entre sus brazos
El astro de la amante, entre sus muslos
Sueña sueña dice la rosa ajada
Vi a la mujer
que vio la golondrina
que hizo primavera
y eras tú ~
– Traducción de Aurelio Asiain de la traducción francesa de Anne Wade Minkowski y el autor.
