Los pájaros se abultan en el frío
y los de esta ciudad son redondos, redondos,
de un color más oscuro que la noche
con flojos picos amarillos
Frente al correo caminaban
son pájaros que ni vuelan
No saber es tonto, es infantil
es hermoso
saber da miedo
En la ciudad desconocida
fría y abultada
yo también me inflo y me aflojo
si despertara me volvería redonda, redonda
No sé si seguirá
nevando muchos días. ~
Versión del japonés de Monserrat Loyde.
(Kagoshima, 1981) empezó a escribir poesía a los doce años. Sus libros de poemas han recibido los premios más prestigiosas de Japón.
