Winston S. Churchill, La guerra del Nilo. Crónica de la reconquista del Sudán, traducción de Francisco Robles MacEachen, Turner/Océano, Madrid, 2003.
La campaña en Sudán fue la despedida de la caballería inglesa, protagonista real y simbólica de la expansión imperial de la Inglaterra del xix. En ella participó un joven Churchill. No hacía mucho que aquel teniente con problemas vocacionales había descubierto una de sus dos grandes pasiones, la guerra. El combate contra los derviches del Mahdi le permitiría consolidar la segunda: las letras. La guerra del Nilo es una crónica elegante y sin concesiones, a veces casi ingenuamente imperialista, a veces extrañamente comprensiva con el enemigo, de aquel enfrentamiento inmisericorde. ~
Philip K. Dick, El hombre en el castillo, traducción de Manuel Figueroa, Minotauro, Barcelona, 2002.
Adicto y paranoico, tan brillante como chapucero, autor de ciencia ficción al que sin embargo dominaron estrambóticos intereses religiosos antes que paradigmas científicos, Dick dejó una amplia bibliografía en la que se alternan flojísimas novelas “alimenticias” con títulos excepcionales, como ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (más conocida como Blade Runner) o Los tres estigmas de Palmer Eldritch. Excepcional es, sin duda, El hombre en el castillo, que describe un mundo en el que la guerra fue ganada por el Eje, y los Estados Unidos viven ocupados por los alemanes y los japoneses. ~
Roberto Fontanarrosa, Cuentos reunidos/1, Alfaguara, Madrid, 2003.
El humor tiene mala prensa, como si la gran literatura tuviera que ser, forzosamente, desgarradora o intensa. Por ello, quizá, el argentino Roberto Fontanarrosa no acaba de formar parte del canon de la literatura latinoamericana. Festejamos que la editorial Alfaguara haya decidido reunir, en sendos volúmenes, todos los relatos de este irreverente y extraordinario autor, cuyo talento no se agota en sus tiras cómicas, sino que parte de ellas para llegar a la literatura, como atestiguan sus novelas Best-seller, El área 18 y La Gansada, y ahora este primer volumen de cuentos. ~
Enric Satué, Los años del diseño. La década republicana, Turner, Madrid, 2003, 262 pp.
Enric Satué, toda una autoridad en el campo del diseño gráfico español, no sólo como artista, sino también como crítico e intérprete, estudia en este fascinante libro el trabajo gráfico de la década de los treinta, la década de la Segunda República española, un periodo de gran efervescencia creativa que colocó al diseño español, por primera vez en su historia, en la primera línea de la innovación y la vanguardia mundiales. ~
