XX
Pasa un cometa, el que nació de un telescopio y una hortensia. Pasanlas nubes, que son institutrices del mirar. Pasan las aves, flores con vozque no conocen la vejez y que no sienten la…
Un tajo del siglo XX
Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva El canto y la ceniza. Antología poética Selección y traducción de Monika Zgustova y Olvido García Valdés Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2018, 300 pp. Se ha…
#ElLibroPrestado Las piedras del cielo
En la tercera entrega de la serie, un libro prestado y nunca reclamado de vuelta.
Reescribir en otro idioma
Escucha a los autores: La traducción “es muchas veces indistinguible de la creación”, dijo Octavio Paz, para celebrar su doble naturaleza de lectura exhaustiva y escritura.…
Yogi Berra, maestro Jedi
El beisbol ha creado una especie anómala de peloteros: proclives a la melancolia y el pensamiento abstracto.
Ezra Pound. La vanidad y la cárcel
La introducción a nuestro número 30 (junio de 2001), que abordó las relaciones entre cárcel y escritura, terminaba con un aserto esperanzador: “no hay cárcel para la imaginación”. En este…
Adonis: Mi país es mi lengua
Adonis es el gran reformador de la poesía árabe. Suave y beligerante a la vez, su poesía expresa convicciones fuertes con un ritmo de letanía –y a veces rompe con la razón y se dispara,…
Puntos y figuras: La lítote
Una pequeña serie de ensayos que celebran o repudian a esa infantería del lenguaje, los signos ortográficos o tropos retóricos.
El diablo por conocido
Enrique Peña Nieto nació en 1966. Convocamos a un grupo heterogéneo de escritores nacidos alrededor de ese año para responder esta pregunta: ¿qué significa para ti, en términos generacionales,…
Don Alfonso
para Christopher Domínguez Michael En la sombra que proyectaba Don Alfonso vivía un oso, todo un perseguidor que carcomía, cruel, los talones del sabio. Medio loco, se echó al mar Don…
La mirada de Buster Keaton
Charles Simic El flautista en el pozo. Ensayos escogidos, 1972-2003 México, Ediciones Cal y Arena, 2011, 276 pp. Hemos estado leyendo a Charles Simic desde hace casi dos décadas,…
Leer a Josué
Josué Ramírez Random México, Ediciones Sin Nombre, 2011, 94 pp. Dos amigos salen de una cantina a caminar por la ciudad: no borrachos pero sí ebrios según lo exigía Baudelaire. El golpe…
Todos somos Crusoe
Bruno H. Piché Robinson ante el abismo. Recuento de islas México, DGE Equilibrista/UNAM, 2010, 147 pp. John Donne escribió famosamente que ningún hombre es una isla. Casi…
Poetas leen poesía: “Yerbas del Tarahumara”, de Alfonso Reyes
Un ensayo y una lectura de distintos poemas, a cargo de poetas.
Mella y criba de Ida Vitale
En una entrevista, Ida Vitale comentaba sobre el día en que entendió por primera vez un poema: “Desde ese momento la poesía fue, cada vez más, ese…
Un míster en la bola
Egresado de Harvard, de familia próspera, el inquieto John Reed, de veintiséis años, decidió abandonar la vida que tenía asegurada en Nueva York (la…
Códice POM
La propuesta de Montaña blanca, el proyecto iconográfico más reciente de Pablo Ortiz Monasterio (pom), no es poca cosa: que la patria se fraguó –y se…
Montevideo entre paréntesis
Viajo a Montevideo vía Pana-má, y alcanzo a ver, al aterrizar en mi escala, una parte del Canal: alguna esclusa con tráfico de barcos, construcción que me asombra…
Monsiváis es el mensaje
Lo intuíamos pero sólo con su muerte lo confirmamos: Carlos Monsiváis es un bien común y deberíamos incluirlo en la canasta básica. La gente (es…
Lección de anatomía
Me gusta adivinarte los alvéolos cuando duermes, y todo el mecanismo de finísima relojería que eres, de mí tan desasida, ingrávida en el éter de las…