Gabriel Zaid y las Canciones de Vidyapati
Vidyapati fue el primer poeta en su lengua, el maithili, entre los siglos XIV y XV. Las traducciones que de este autor ha realizado Gabriel Zaid ponen en evidencia que traducir no solo…
Por el camino de Galta
Ejemplo de libertad total, El mono gramático de Octavio Paz, publicado hace cincuenta años, explora las experiencias, memorias y percepciones que el poeta tuvo en la India en los…
Poeta frente al mar
para José Luis Rivas De perfil, ve de frente el horizonte, la línea que diluye…
Bomarzo
No fuimos a Bomarzo sino en el hilo de esas largas conversaciones que siempre nos llevaban a las mismas fuentes, que pendían de las glicinas de unas pérgolas que quizá nunca existieron en…
Los furores heroicos
(Fragmentos) 1 El grito cimbró como una lanza en la curva de su ascenso todo ese ruido de sueño en los oídos, grito desencarnado, ecos difusos, y como tráfico de…
Los furores heroicos
(Fragmentos) 1 El grito cimbró como una lanza en la curva de su ascenso todo ese ruido de sueño en los oídos, grito desencarnado, ecos difusos, y como tráfico de…
Una pasión a varias voces
Fabienne Bradu, Los puentes de la traducción / Octavio Paz y la poesía francesa, México, Universidad Nacional Autónoma de México Universidad Veracruzana,…
Ultramar (fragmentos)
I En el umbral de puertas ahora inexistentes, en recintos que apenas se…
Khaos Revisited
Sigue, distraído, los escurrimientos de pintura a lo largo del lienzo, oye en una lengua incomprensible…