Pántum para un lector inexistente
Escondido detrás de una cortina de palabras que vibran en el viento, quien repite estas líneas te imagina absorto en el umbral del pensamiento. De palabras que vibran en el viento está formado…
Dos poemas de Alexandra Oliver
En esta, la tercera entrega de una serie de traducciones de poemas en inglés, le toca turno a la poeta canadiense.
Dos poemas de Maggie Smith
Esta es la primera entrega de una serie, a cargo de Pedro Poitevin, dedicada a la traducción de poemas.
El sueño de Clarence
No abundan los poetas que se arriesgan a traducir a Shakespeare: Mondragón, Zaid, Segovia, Echavarren, Gimferrer han cumplido la tarea con fortuna. A la lista ahora se suman Jordi Doce y Pedro…
El Muro de Robert Frost
Frost era un arquitecto magistral de poemas con distintos niveles de interpretación, y “Reparar el Muro” describe también, de manera muy hermosa, el proceso de creación poética.
Un desafío portentoso
Gabriel Zaid The selected poetry of Gabriel Zaid. A bilingual collection Introducción de Octavio Paz Filadelfia, Paul Dry Books, 2014, 120 pp. Publicada por Paul Dry Books, la Poesía selecta…
Primos cercanos y lejanos
Según la leyenda que circulaba por los pasillos romanescos de Altgeld Hall cuando yo comenzaba mis estudios de doctorado, un matemático con estatus de vaca sagrada se acercó al recién…
Querido Leibniz:
Con esta entrada arrancamos una serie de cartas dirigidas a investigadores, pensadores, inventores o polemistas muertos para contarles qué ha sucedido tras su descubrimiento o propuesta.
La Villanela del Jurado
En nuestro estricto juicio literario, así la inquisición nos crucifique, él es un escritor extraordinario.
Alan Turing
Este año se celebra el centésimo aniversario del nacimiento de Alan Turing, uno de los matemáticos más célebres del siglo XX.
Dos poemas
Mi hermano Mi hermano no oye nunca lo que digo. Se precia de ser muy irreverente y sin embargo siempre está conmigo. Con él es como hablar con el ombligo. No importa que se ría de…
La Villanela de Sealtiel Alatriste
Lo mío son las citas al cuadrado.