Por las noches voy cada vez más sola en este cuerpo.
Cuántas memorias lleva sin saberlo,
ya son sólo agua y sueño.
Al dormir soy una embarcación
que ahora va más ligera
y quizá libre al fin de grandes pesadumbres.
Pero ahora cada mañana arriba entre la niebla
y se aferra a su muelle hasta que aclara.
Ya no me reconoce como antes
rápido después de su llegada,
se sigue en los caminos de mi mente
sin distinguir entre su navegar y mi estadía
en este mismo puerto.
Esos caminos que emprende por la noche
me parecen nuevos como cuando era niña.
Van de regreso por todo lo que fui y no miré,
son mi odisea y a veces me dan miedo.
Osip Mandelstam: Stalin
Conmemoramos 50 años de la aparición, en 1971, de la revista Plural. Crítica y Literatura con la reproducción, cada semana, de poemas aparecidos en esa publicación.
Puedes creer en los signos que te plazca
Qué más da que tus antepasados hablaran otra lengua. (Una lengua que ya nadie conoce.) Con palabras apenas se formaba un escudo capaz de dar amparo para tiempos de paz. Porque en tiempos de…
Tres poemas de Serhiy Zhadan
Serhiy Zhadan es quizás el poeta contemporáneo de Ucrania más celebrado por la crítica, sin duda el más fervorosamente leído y escuchado. Versiones de Aurelio Asiain.
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES