Marco Polo regresó de sus viajes con los ojos repletos de China. Desde entonces, el tránsito de Oriente a Occidente ha sido ininterrumpido y fértil. No en todos los campos: A oídos occidentales la música china suena, por decir lo menos, extraña, quizás misteriosa o inquietante, pero extraña. La música occidental, más específicamente los ritmos latinos, parecen en cambio haber penetrado muy hondo en el alma china. Lo registró así El País el 30 de enero pasado: "Trece piratas acusados del asesinato de 23 tripulantes de un carguero de Hong Kong fueron fusilados en China al ritmo de la canción 'La copa de la vida', de Ricky Martin, que seis de ellos cantaron ante los atónitos soldados chinos, según testigos presenciales". Alé, alé, alé. –
