Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
En una cafetería en Austin
El recuerdo de un breve diálogo verídico ocurrido entre dos poetas singulares en una cafetería en Austin, Texas.
El hombre molotov
PORAlmaGuillermoprietoEn el penúltimo día de la insurrección nacional contra el dictador Anastasio Somoza, en las frescas montañas del norte de Nicaragua, en la mínima ciudad de Estelí,…
Rojo
En qué cabeza cabe: uno se dispone a montar una obra de teatro donde el personaje central es un pintor; no, no un pintor: Mark Rothko; uno se dispone, pues, a hablar de este monstruo del arte…
Otoño en pleno verano
Señor director: Después de más de una decena de muy disfrutables secciones de “En la mira”, el número 76 de su brillante…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES