La lámpara de queroseno. El sol mandelstamiano.
Las lámparas de queroseno no alumbran hace tiempo.
Hay poco pan y agua, poco juego y sal.
Todo es muy aburrido, solitario, opaco y oscuro.
El sol mandelstamiano inspiró y recompensó
con su luz brillante señalando el camino hacia el cielo.
En la miseria acrecienta la fortaleza y el fuego.
A su lado no temo al hambre, al frío, al bochorno ni al tifo.
Las lámparas de queroseno comenzaron a crujir bajo las piernas.
Nuestro tiempo pasó, destelló, se marchitó.
El viejo pianista se entristece por las canciones idas.
Todo fue alegre y deslumbrante, ruidoso y calido… –
Arseni Zamostiánov (1977): Publica desde los trece años en revistas y periódicos. Con la cabeza en la arena es su primer libro.
— Traducción y notas de Jorge Bustamante García
Hooligans, Rusia 2018 y ultraderecha
Da la impresión de que hace un tiempo que no hay una buena paliza en un Mundial. No de las metafóricas, en la cancha –para eso nomás recordar una semifinal en Brasil 2014–, sino afuera. Una…
Gestas de la perdición
Leo en El tiempo de Bogotá la noticia de las muertes de Jaime Sabines (1926-1999) y de José Agustín Goytisolo (1928-1999), poetas de personalidad distinta pero a pesar…
Tras las huellas (de CO2) del Mundial
El paso de la Selección por el Mundial dejará más que goles y lesiones.
El arte de Villanueva
Luego de años de callada y tenaz dedicación, el fino artista plástico Gerardo Villanueva (a) “El Diputado”, acaba de presentar el último fruto de su genio: un mural titulado “No más impuestos…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES