Emoji, del japonés e, “imagen”, y moji, “letra, carácter”, es el nombre que reciben las pequeñas imágenes o iconos digitales que son usados en la comunicación electrónica para expresar ideas o emociones. Fred Benenson, un ingeniero de datos de Nueva York, es el editor de Emoji Dick, la traducción del inglés al emoji de Moby Dick, de Herman Melville. En esta entrevista, traducida simultáneamente al emoji, Benenson relata los pormenores del proceso de traducción, y comparte sus consideraciones sobre el futuro de este conjunto de símbolos.
Verde rojo anaranjado
Hace casi dos años que se convirtió en un puntito verde o rojo o anaranjado en mi pantalla. No lo veo, no deja que lo vea, que nadie lo vea. Habla muy de vez en cuando, al menos conmigo, pero…
Todavía un hogar al que regresar. Guerra de Ucrania, año II
Ahora que la guerra de Rusia contra Ucrania ha entrado en su noveno año, y la guerra a gran escala en el segundo, me considero afortunada: todavía tengo un hogar al que regresar.
“Sí quiero sí” (Monólogo de Molly Bloom)
En un parque de juegos Marilyn lee (quizá por consejo u orden de su entonces esposo, el aburrido dramaturgo Arthur Miller, que luego la deturparía en una infame obra de de teatro) a Joyce,…
Beetham y la legitimidad del poder en Irán
Quienes no puedan aceptar la amalgama entre religión y política podrán desarrollar argumentos y condenas convincentes sobre el régimen iraní, pero tendrán pocas posibilidades de entender cómo…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES