Emoji, del japonés e, “imagen”, y moji, “letra, carácter”, es el nombre que reciben las pequeñas imágenes o iconos digitales que son usados en la comunicación electrónica para expresar ideas o emociones. Fred Benenson, un ingeniero de datos de Nueva York, es el editor de Emoji Dick, la traducción del inglés al emoji de Moby Dick, de Herman Melville. En esta entrevista, traducida simultáneamente al emoji, Benenson relata los pormenores del proceso de traducción, y comparte sus consideraciones sobre el futuro de este conjunto de símbolos.
Del Hyakunin Isshu: Cien poemas de cien poetas
Honda montaña,entre los arces rojos.el ciervo bramay al oírlo, de pronto,se entristece el otoño. Sarumaru ____________________________________________________ Corté estos brotesdel campo, en…
Qué hacer cuando la marca te acosa
El automovilista defeño no sólo es víctima de calles con trazo irregular, saturadas de agujeros y protuberancias, en las que es imposible seguir la línea recta de…
Womanhouse, la nostalgia sin crítica (I)
¿Debe repararse la historia del feminismo? ¿Por qué ocultamos el detalle de las feministas esencialistas que formaron parte de la Womanhouse?
El futuro del nativismo
Hace seis años, más de doscientos estadounidenses se reunieron en Murrieta, California, y pararon tres autobuses que intentaban trasladar a un grupo de familias centroamericanas de las celdas…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES