Emoji, del japonés e, “imagen”, y moji, “letra, carácter”, es el nombre que reciben las pequeñas imágenes o iconos digitales que son usados en la comunicación electrónica para expresar ideas o emociones. Fred Benenson, un ingeniero de datos de Nueva York, es el editor de Emoji Dick, la traducción del inglés al emoji de Moby Dick, de Herman Melville. En esta entrevista, traducida simultáneamente al emoji, Benenson relata los pormenores del proceso de traducción, y comparte sus consideraciones sobre el futuro de este conjunto de símbolos.
Así las cosas
China es noticia por la violencia en una de sus provincias. Enfrentamientos brutales; enfrentamientos azuzados por diferencias étnicas. Las imágenes son estremecedoras por inaceptables, por…
Obama, en la encrucijada
Y ganó el miedo. Como le ocurrió a John Kerry en 2004, Barack Obama cayó derrotado por una campaña de desprestigio. Los números no mienten: un alto porcentaje de los votantes que optó por…
Una manera de vivr y Los trabajos del día
Una manera de vivir Es una casa antigua suspendida en el valle, bajo la protección de los cerezos. Aún cree que la mañana, por costumbre, la sostienen los pájaros y…
Miradas al Greco
1. Colores. ¿De dónde brotan los vivos colores del Greco? La austeridad, religiosa o laica, del arte español buscaba negros asombrosamente matizados, tierras profundas,…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES