Viajando por el cรณdigo genรฉtico
Mi corazรณn estรก buscando
el Elรญseo
algรบn paรญs sencillo
ausente de los mapas
con sรณlo tres
abogados
y ninguna embajada
y sin embargo se ha extraviado
en una tierra extraรฑa
poblada por genomas
mรกs ancianos que Dios
un punto infinitesimal
en el mapa del hombre. ~
Aceite de humores
Estoy leyendo
una antigua farmacopea:
โEl centeno posee la virtud
de reducir humores
pero causa
melancolรญa.โ
Bueno, me digo, yo conozco
un remedio apropiado.
Es un jardรญn, y en รฉl
hay una joven y encantadora dama
detenida en el tiempo.
Con gracia, se levanta
el borde de la falda
y al mismo tiempo
espanta a los gorriones
con un simple gesto de las manos.
ยกVoilรก! Eso es todoโฆ
O prueba algรบn aceite de la sagacidad. ~
Confesiรณn, 1931
Y ahora los jรณvenes seguidores
de Pound cierran filas,
yo entre ellos,
y desean hacerse oรญr.
Como el populista que soy
deseo proceder
con sobria dignidad:
โMis convecinos y amigos, etcรฉteraโ,
pero tengo un baile de marineros
en mi cabeza,
haciendo sonar sus tacones
y buscando salir
pero con delicadeza,
como si una mariposa
hubiera salido volando
del idioma inglรฉs. ~
Versiones de Jordi
Doce
