Señor director:
Sirvan estas líneas para explicar el incidente que refiere David Miklos en su carta. Escribí y presenté mi texto sobre Roberto Bolaño —que en paz descanse— al jefe de redacción de Letras Libres dos meses antes del fallecimiento del escritor chileno. Días después de ocurrida la muerte de Bolaño, Julio Trujillo me hizo saber que publicaría la nota en cuestión no antes del mes de septiembre, razón por la cual tomé la decisión de ofrecerla a Postdata. El error, por el que he asumido entera responsabilidad, fue no avisar de inmediato el retiro de mi texto: cuando lo hice, la nota ya se había publicado en Postdata y había sido incluida de última hora en el número de agosto de Letras Libres. “Manners are morals“, dice la célebre frase del doctor Johnson, y por ello presenté mis más sentidas disculpas a Julio Trujillo y a Héctor de Mauleón, quienes muy gentilmente las aceptaron y dieron su justa dimensión a un penoso descuido de mi parte. En lo que toca al resto de la carta de Miklos, ignoro qué tanto la lectura de las novelas de Roberto Bolaño le han cambiado la vida, y ya que me ha inhabilitado para usar metáforas, no me queda más que recurrir a otra cita, esta vez de Lichtenberg: “Un libro es como un espejo: si un mono se asoma a él no puede ver reflejado a un apóstol.” ~
Reciba un afectuoso y cordial saludo.
— Bruno Hernández Piché
(Montreal, 1970) es escritor y periodista. En 2010 publicó 'Robinson ante el abismo: recuento de islas' (DGE Equilibrista/UNAM). 'Noviembre' (Ditoria, 2011) es su libro más reciente.
