Señor director:
Me es muy grato felicitarlo por su número 76 del pasado marzo, sobre todo por los artículos sobre el desaparecido Cabrera Infante. Sólo una pequeña observación: el nombre correcto del excelente e igualmente desaparecido pintor Wifredo Lam es éste, Wifredo, y no Wilfredo, como erróneamente lo llaman dos de sus colaboradores, uno de ellos el Sr. Carlos Alberto Montaner. Creo que es justa la rectificación en su sección de cartas sobre la mesa, pues aquí en Ciudad Juárez creemos a pie juntillas lo que ustedes publican.
Quisiera igualmente pedirles me indicaran en dónde puedo conseguir La Habana para un infante difunto, pues, créanmelo, lo he buscado por dondequiera, Gandhi, Cristal, Sótano, etc., y nada. –
Sin más por el momento, me es muy grato quedar de ustedes,
N. de la R.: La errata fue responsabilidad de la Redacción, no del autor. Disculpas a él y a nuestros lectores.
Traducciones
Porosa y llena de matices, la traducción es una actividad compleja en donde no basta con conocer la gramática de una lengua, puesto que también implica un alto grado de conocimiento del mundo…
Darwinismo y seducción
Un extraño personaje se encuentra a punto del colapso nervioso tras comprobar que su antigua novia sale con otro hombre. Un no menos extraño personaje, autonombrado Style, acota que el hombre…
Mucha vida y un final anunciado
“Estaba la muerte un día / sentada en un taburete; / los muchachos de traviesos / le tumbaron el bonete.” Posiblemente Antonio Martín Caparrós Rosenberg –Mopi para los íntimos, Martín para el…
Europa, la memoria y los refugiados
La UE ha llegado a un acuerdo con Turquía que implica la devolución a este país de todos los "migrantes irregulares" que entren a la unión por Grecia.
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES