Densa, amarilla cumbre del arder
por encima del arco de su propia
sombra gris en el medio,
e invisible, solo a veces azul
abajo: esto es la llama
que inquieta circunvuela
la curva mecha negra con su breve
testa roja del ojo
orientada a la noche terrible. ~
_____________
Versión del esloveno de Laura Repovš y Andrés Sánchez Robayna.
(Nova Gorica, 1961) es una poeta
eslovena. En 2005 ganó el premio Jenko y, en 2006, el
premio Prešeren.
