Noche oscura. Brillaba el firmamento
al volver de un paseo junto al rรญo.
Me arrastraba una fuerza a la cantina
(soy vรญctima de alguna fuerza siempre)
y lleguรฉ, equivocรกndome de puerta
โpiernas de plomoโ, a una iglesita pobre.
En ella, en el armonio, el Bach del pueblo
con el pedal alzaba una tocata,
como si lo que aรบn no era una flor
se convirtiera en una rica rosa
y se agrandara en un ramaje omnรญvoro
retando a la velluda faz del mal
a destruirme โy escupir los restos
a la noche pacรญfica y sin luna. ~
Versiรณn del esloveno de Laura Repovลก
y Andrรฉs Sรกnchez Robayna.
(Liubliana, 1950), poeta, dramaturgo y
traductor, es uno de los mรกs representativos autores
eslovenos contemporรกneos. Su รบltimo libro es Namreฤ
(2021).
