La palabra, la política y las secretas intenciones

Terminó la Feria del Libro de Frankfurt, que este año celebró 60 años de existencia. Turquía fue el país invitado y la nota del evento la dio Orhan Pamuk, durante la inauguración. En un discurso pronunciado ante los asistentes a la ceremonia de apertura, entre ellos el presidente turco, el ganador del Nobel denunció la persecución que sufren los escritores bajo el artículo 301 del código penal en su país. Maureen Freely, escritora inglesa y traductora de Pamuk, ahonda en el estado de la censura que, a pesar de algunas reformas, pervive en Turquía.

Además, en un ensayo brillante por su concisión y su amplitud de miras, el crítico literario James Wood hace un diagnóstico de la relación entre los Republicanos y el lenguaje. Y, Steven Pinker, uno de los lingüistas más populares de la actualidad, da una charla sobre el lenguaje y la costumbre que tiene de revelar nuestras secretas intenciones.

– La redacción