Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
Onetti por Vargas Llosa
Frente a Juan Carlos Onetti, Mario Vargas Llosa encarna el otro extremo de la imagen literaria. Uno, el uruguayo, fue un escritor obsesivo, monomaníaco, difuso, entreverado. El mundo de Onetti…
Pie de foto
Hace ya varios años, hizo aparición en el periódico este curioso pie de foto: “Trabajadores recalcitrantes de la empresa Hiena y co, que claman no haber sido…
Otro fantasma animado de Pessoa
Recuerdo muy bien la primera vez que vi la fotografía del baúl de Fernando Pessoa. La encontré en un libro de María José de Lancastre sobre el escritor. El…
Noticias del futuro
Andrés Ortega La imparable marcha de los robots Madrid, Alianza Editorial, 2016, 288 pp. Está claro que el hombre es un animal aprensivo. Acaso como medio para conjurar las amenazas…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES