Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
Detrás de las páginas: Noviembre 2015
Un recorrido por nuestro número de noviembre, en voz de algunos de los autores que colaboran en él.
Caminata al país del silencio
Apathy is a tragedy and boredom is a crime.Anything and everything all of the time. “Welcome to the internet”, Bo Burnham No pocas personas me han dicho que comparten mi cansancio provocado…
Después de la caída
Las consecuencias de la crisis han cambiado el paisaje político de Occidente: han debilitado la confianza en el sistema y han despertado una conciencia de la desigualdad.
Alexander Solzhenitsyn
Archipiélago Solzhenitsyn En Occidente ya había noticias de que el universo soviético construido por los bolcheviques no era el mejor de los mundos posibles…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES