Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
Mi tío escribe una novela
El 14 de junio de 1987, antes de entrar a una delicada operación, anotó Alejandro Rossi en su diario: “La primera parte de ‘Mi tío escribe una novela’ está algo corregida, aunque claro le…
Reformar ¿para qué?
“No se puede hacer un omelette afirmó alguna vez Stalin, de manera por demás oprobiosa sin romper los huevos.” La gran pregunta para el México de…
Prácticas penitenciales
Recuerdo perfectamente el día que “celebré” mi último sacramento de la confesión: 23 de diciembre de 1994, misa de 7:00. Lo recuerdo con tanta precisión porque el sacerdote que me…
Estafadores y estafados
Es difícil pensar en la crisis que sacudió a Argentina a principios de siglo en otros términos que no sean los de un desfalco. El primero de diciembre de 2001, el presidente Fernando de la…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES