Remy de Gourmont: calores y colores
Remy de Gourmont defendía que toda novela que se preciase debía ser concebida y ejecutada como un poema. Ponía como ejemplos la versificación de la Odisea o la…
Nancy Cunard y el malditismo femenino
Cuando se habla de malditismo masculino en el ámbito literario, y pese a la marginación u oprobio que en su día sufrieron escritores como Lautréamont, Nerval,…
Retratos de los meidosems, de Henri Michaux
Pese a ser un autor minoritario, la obra completa de Henri Michaux (1899, Namur, Bélgica- 1984, París) se ha recogido desde 1998 en la Bibliothèque de la…
Josรฉ de Almada Negreiros
En España, el mercado del libro está colonizado por los grandes grupos del gremio (más atentos al marketing y el balance de ventas que a la calidad literaria) en…
รngeles menores, de Antoine Volodine
Antoine Volodine (Chalon-sur-Saône, 1950) es prácticamente un desconocido en España. Sin embargo, en Francia se le considera un autor singular avalado por…
Crimen sin castigo
Los testimonios, relatos e imágenes sobre el Holocausto nazi contra los judíos lograron cristalizarse, dos décadas después de lo ocurrido, en un imaginario…
Las sombras errantes, de Pascal Quignard
Dada la proliferaciรณn de textos de Pascal Quignard podrรญamos pensar que adolece de una suerte de compulsiรณn polรญgrafa: hasta la fecha y desde 1969, entre ensayos y narrativa, ha publicado…
El miedo. Poemas escogidos 1976-1997, de Al Berto
Fernando Pessoa (y sus heterรณnimos: รlvaro Campos, Alberto Caeiro y Ricardo Reis) sentรณ las bases, en el primer tercio del pasado siglo, para la modernizaciรณn de la poesรญa portuguesa. Su obra,…
Cambio de rumbo, de Klaus Mann y Una vuelta al mundo, de Erika Mann y Klaus Mann
Klaus Mann (Munich, 1906-Cannes, 1949), publicarรญa en inglรฉs en 1942 la inicial versiรณn de Cambio de rumbo. Siete aรฑos mรกs tarde, para su ediciรณn en alemรกn, volverรญa a reescribir el libro…
Hilos, de Chantal Maillard
Dos son los poemarios โHilos y Cualโ que coinciden en este libro, aunque, en puridad, ambos conforman una unidad de voz y decir. Si en Husos (Pre-Textos, 2006), mediante una acendrada prosa…
Libro del retorno, de Carmen Borja
Libro del retorno es el cuaderno de bitรกcora del viaje que emprende una mujer en busca del sentido de su vida, un examen โuna forma de hermenรฉuticaโ de sus sentimientos mรกs รญntimos; un periplo…
El arte del placer, de Goliarda Sapienza
Hay autores cuya vida es tan fascinante como su obra literaria. El caso de Goliarda Sapienza es paradigmรกtico. Naciรณ en Catania (Sicilia) en 1924. La fuerte personalidad que la caracterizaba…
Orhan Pamuk: la escritura oral
Desde que en 2002 Orhan Pamuk recibiera por su novela Me llamo Rojo (Alfaguara, 2003) el Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el โGrinzane Cavourโ en Italia y el premio Internacional…
Orhan Pamuk: la escritura oral
Desde que en 2002 Orhan Pamuk recibiera por su novela Me llamo Rojo (Alfaguara, 2003) el premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, el Grinzane Cavour en Italia y el premio Internacional…
El libro de las preguntas, de Edmond Jabรจs
Edmond Jabès (El Cairo, 1912-París, 1991) sigue siendo un autor minoritario, pese a que últimamente se hayan publicado en español la mayoría de sus libros y…
Sobre la impotencia de la palabra
Dionys Mascolo en su ensayo En torno a un esfuerzo de memoria (Arena Libros) narra como en mayo de 1945, junto a Georges Beauchamps y disfrazados de oficiales del Ejรฉrcito francรฉs, se…
Entrevista a Josรฉ Corredor-Matheos
Acaban de conceder el Premio Nacional de Poesรญa a Josรฉ Corredor-Matheos por su obra El don de la ignorancia (Tusquets, 2004). Manchego de nacimiento (Alcรกzar de San Juan, Ciudad Real, 1929) y…
La invenciรณn del mundo, de Olivier Rolin
La invenciรณn del mundo de Olivier Rolin supuso en el momento de su publicaciรณn en Francia (1993) una doble anomalรญa: era una rareza literaria en tanto que constituรญa un esfuerzo lรฉxico y…
Aquรญ nos vemos, de John Berger
John Berger (Londres, 1926) ha alcanzado ya una edad respetable. Muchos, a esas alturas de la vida, entran en un agónico crepúsculo donde la angustia, el deterioro físico…
una cierta premoniciรณn
Al inicio de 2002, Muchnik Editores (después cambiaría su nombre por El Aleph) reeditó de Juan José Saer La pesquisa, Las nubes y Lugar. Tuve la oportunidad de…