El título original es Sin destino, y está basada en la novela homónima y semiautobiográfica del Premio Nobel Imre Kertész –autor, también, del guión. La historia de la estancia de un niño húngaro en los campos de Auschwitz y Buchenwald, y su regreso, tras la liberación, a Budapest, es el debut como director del fotógrafo Lajos Koltai, frecuente colaborador de Istvan Szabo. Las imágenes de Koltai (hipnóticas pero cuidadosas de no hacer atractivo el horror) son a un tiempo espeluznantes y expresivas de la paradoja que sustenta la novela y la película (y que es el probable origen del insensato título en español). Al lado de las chimeneas, dice el protagonista, o entre las torturas, había encontrado algo parecido a la felicidad. Esto no habla de alegría sino de la relativización del horror como forma insospechada del instinto vital. Una de las mejores películas sobre el tema del Holocausto; evita la mirada condescendiente y sentimental. ~