1.
โFuego y furiaโ, improvisรณ el presidente a manera de advertencia. โFuego y furia como el mundo no ha visto antesโ. Lo dijo, con macabra coincidencia, el dรญa que se cumplรญan setenta y dos aรฑos de la repeticiรณn de un fuego y una furia hasta entonces inรฉdita. El 9 de agosto de 1945 los cielos nublados sobre la ciudad de Kokura evitaron que estallara en su centro la bomba bautizada como Fat man. En su lugar, a las once de la maรฑana, Nagasaki se llenรณ de fuego y furia como tres dรญas antes Hiroshima.
2.
Un dรญa antes del pronunciamiento, la nota del Washington Post advertรญa del progreso tecnolรณgico en Corea del Norte. El rรฉgimen logrรณ, segรบn funcionarios de las agencias de inteligencia estadounidense, miniaturizar una ojiva nuclear para colocarla en la punta de uno de sus misiles.
3.
Ese mismo dรญa, segรบn informรณ su hija, muriรณ Haruo Nakajima, actor de reparto en pelรญculas de samurรกis y primer portador del traje de Godzilla . Tenรญa que cargar casi 100 kilos de disfraz โfabricado con una especie de yeso, no de hule como podrรญa parecerโ para interpretar al reptil agigantado, bestia del mundo post-Hiroshima. Segรบn contรณ en una entrevista, estudiรณ algunos animales del zoolรณgico para entender cรณmo se moverรญa este monstruo. Muriรณ de pulmonรญa y con unas cincuenta pelรญculas en el CV.
4.
En un salรณn lleno de eco en la esquina de Caxton y Palmer, en Londres, Bertrand Russell advirtiรณ al mundo. Fue el 9 de julio de 1955, y la voz aguda y esforzada del filรณsofo de 83 aรฑos Caxton Hall pronunciรณ con puntualidad las palabras del famoso manifiesto. Lo firman once cientรญficos, entre ellos, el propio Russell y Albert Einstein. Termina, el documento que pide a los gobiernos paz y desarme para salvar a la especie humana de la autoextinciรณn por vรญa nuclear con esta frase:
Ante el hecho de que en cualquier futura guerra mundial se emplearรญan con certeza armas nucleares, y que tales armas amenazan la continuidad de la humanidad, instamos a los gobiernos del mundo para que entiendan, y reconozcan pรบblicamente, que sus propรณsitos no podrรกn lograrse mediante una guerra mundial, y les instamos, en consecuencia, a encontrar medios pacรญficos que resuelvan todos los asuntos de disputa entre ellos.
5.
El 11 de agosto de 1984, Reagan probรณ el micrรณfono antes de su comunicaciรณn semanal a la naciรณn. Muchos eligen contar del uno al diez, repetir alguna palabra oclusiva. รl prefiriรณ una broma. โCompatriotas, me complace informarlesโ, dijo โque he firmado una legislaciรณn que proscribirรก a Rusia para siempre; comenzamos el bombardeo en cinco minutosโ. El micrรณfono estaba grabando y, aunque no salieron en vivo, las palabras y las risitas se filtraron a la prensa. La Uniรณn Soviรฉtica, por suerte para el mundo, respondiรณ con un comunicado de condena y no con el arsenal.
6.
El mismo Russell del pronunciamiento escribiรณ el 12 de agosto: โMientras escribo esto, me entero que una segunda bomba ha sido detonada en Nagasakiโ. Lo que escribรญa era un ensayo sobre la bomba atรณmica. โEs imposible imaginarโ, comienza el texto, โuna combinaciรณn mรกs dramรกtica y horrenda de triunfo cientรญfico y fracaso moral y polรญtico como la que se le mostrรณ al mundo en la destrucciรณn de Hiroshimaโ.
7.
โQuizรก no fue suficientemente fuerteโ, calificรณ el presidente a manera de amenaza, su advertencia del fuego y de la furia. Enmendรณ la postura al dรญa siguiente de pronunciada en respuesta al plan detallado por Corea del Norte para atacar la isla de Guam, donde Estados Unidos tiene bases militares. Y aunque la realidad siempre se adelanta, hasta el momento, el presidente advirtiรณ que las โsoluciones militaresโ apuntan hacia Corea y estรกn listas para disparar.
(ciudad de Mรฉxico, 1980) es ensayista y traductor.
