Edición: México
29054 artículos
Traducciones
Porosa y llena de matices, la traducción es una actividad compleja en donde no basta con conocer la gramática de una lengua, puesto que también implica un alto grado de conocimiento del mundo…
Penelope Fitzgerald: lo cierto y lo inventado
La obra de Penelope Fitzgerald está llena de imprentas, librerías y barcos a la deriva. Sabía que cada oficio encierra una historia y que la belleza del fracaso es un tema literario inagotable.
La poesía marciana de Simone Weil
La llamaron hereje, insumisa, ángel rojo, pero nunca poeta. Simone Weil buscó la poesía como destino, pero la teorizó hasta la extenuación.
¡Llamen a Wodehouse!
A cincuenta años de la muerte de P. G. Wodehouse, dos lectores exhaustivos de su obra discuten su legado y vigencia en una época que ha hecho de la lectura política el baremo para calibrar el…
El sorprendente encanto de la ignorancia
Por lo general creemos que el ser humano tiene una inclinación natural hacia la verdad y el conocimiento, pero la realidad parece mostrarnos lo contrario. En ocasiones, abrazamos nuestra…
Miranda July o mi historia entre sus dedos
Miranda July nos recuerda que la vulnerabilidad es un refugio. Entre el absurdo y la ternura, sus personajes encuentran sentido en el fracaso.
M. F. K. Fisher: escribir por hambre
En Estrasburgo, una mandarina sobre un radiador se convirtió en literatura. M. F. K. Fisher sabía que el gusto tiene memoria y que la escritura también la conserva.
Camera lucida
De mirada sensible y perspicaz, Salvador Elizondo supo encontrar puentes entre la literatura y las artes visuales. Muestra de ello es el fragmento que presentamos de un ensayo suyo publicado…
“Watchmen”: lecturas del Apocalipsis
El cómic "Watchmen", de Alan Moore, y la serie basada en este, retratan, con décadas de distancia, los temores de su época en torno al apocalipsis.
Una (imperfecta) tentativa para entender la escritura de Fleur Jaeggy
Como ocurre con Kafka, a Fleur Jaeggy se la lee todo el tiempo como si fuese la primera vez. ¿Por qué la turbiedad que desprenden sus novelas resulta tan atractiva?
Cosas que vale la pena saber sobre la autora de “El libro de la almohada”
No conocemos su nombre real ni su caligrafía. No fue ella quien tituló su libro ni quien ordenó sus fragmentos. Pero en "El libro de la almohada", la voz de Sei Shōnagon resuena con su ironía…
Ramón Valdiosera, el inventor del rosa mexicano
Aunque fue historietista, torero, diseñador y cineasta, el mayor hallazgo de Ramón Valdiosera fue un color que es un símbolo de identidad.
Anne Carson, la que escucha las voces
Con una mirada contemporánea que fusiona el respeto por el original con la creatividad atrevida, Anne Carson transforma las tragedias griegas en algo nuevo y relevante a través de la traducción.
Mónica Mayer: pedagogías de la sororidad
Mónica Mayer convirtió el arte en herramienta feminista. Su trabajo desmantela el miedo, el silencio y las jerarquías para construir espacios de resistencia.
La mirada crítica del escritor
Entre mis historias favoritas de las Mil y una noches hay una en la que el sultán se viste como ciudadano de a pie para perderse en las calles y conocer el verdadero estado de las…
Guardianes y víctimas del patriarcado
El papel protagónico, en catorce de los dieciséis cuentos que conforman este libro, es de sexo masculino. Y son víctimas. Curioso que en esta época del “empoderamiento de la mujer” y del auge…
Ser, estar, habitar: Ítaca es uno mismo
¿Hay verdaderamente solo dos maneras de habitar el mundo, la nómada y la enraizada, como Umberto Eco dividió a los estudiosos de la cultura de masas entre apocalípticos e integrados? ¿Qué…
Una ciudad en llamas
Perú es un polvorín, pese al alto crecimiento económico de los últimos años, pese a la enormidad de recursos mineros y pesqueros con los que cuenta, pese a que viven una pax…
El imposible control de lo real
La vida espectral, del filósofo francés Éric Sadin, es una crítica radical a la inteligencia artificial generativa (IAG) y una invitación a la rebelión de la sociedad para rechazar las…
Ornamento y delito
Aunque apareció hace diez años, Ornamento, del colombiano Juan Cárdenas (Popayán, 1978) se ha ido convirtiendo, reeditada aquí y allá, en una de las novelas representativas del siglo en…