Demian Ortiz

Poetariado

Dionisio Cañas publica un libro que en realidad son dos: uno de poemas firmado con uno sus heterónimos y una versión libre de una obra del poeta vanguardista René Edme.
AÑADIR A FAVORITOS
Please login to bookmark Close

Los poemas de Ricardo Blanco es un libro dual. Contiene la obra póstuma del poeta Ricardo Blanco, heterónimo de Dionisio Cañas, y una versión muy libre del libro Poetariat ou l’immorale vie de Safran Corday. Este libro es obra del poeta belga René Edme (1900-1922), joven y prometedor autor que vivió el tiempo de las vanguardias. Edme había publicado con André du Bief NON, un manifiesto antidadaísta y un Poème-Affiche. Y los dos con Marcel Say la revista Pal. Edme es hoy un poeta olvidado. Mejor diría desconocido. Edme murió de tuberculosis. Su esposa Lise Edme se negó a publicar el libro. Y solo veinte años después de la muerte de Lise y sesenta años después de la muerte del autor, en 1982, la editorial belga Complément lo publicó. Cañas confiesa que robó el libro en la librería francesa de Nueva York, en la que trabajó un tiempo en los años ochenta del siglo pasado. La versión de Poetariado de Cañas es muy libre, pero muy fiel a su espíritu. Edme era hijo de un matrimonio burgués. Su padre era banquero. Poetariat es un largo poema-manifiesto. Mejor se diría que es una sátira menipea, esto es, un alegato contra el mundo, la miseria, la avaricia y la guerra –la gran guerra europea–. Tiene todos los atributos de la menipea, esa combinación de humor y denuncia. Cañas atribuye a Ricardo Blanco el haberse apropiado del poema: “me gusta porque es pura pasión”, dice. Como menipea, el libro-poema se remite a una sabia combinación de pensadores y poetas. Es evidente la influencia del autor y poeta anarquista Octave Mirbeau. Mirbeau cierra una lista formada por Epicteto, Sócrates, San Augustín, La Boétie, Montaigne, Voltaire, Vigny, Proudhon, Marx y Bakunin. El libro se abre con una cita del Así habló Zaratustra de Nietzsche: V”i venir a los expiadores del espíritu. Fue entre poetas donde nacieron.” El poema se funda en la vida –quizá ficticia– de Safran Corday, “amigo” del autor. Ya en el siglo XXI Jean Claude Pinson, poeta y crítico francés, retomó el concepto de poetariado para bautizar “la precariedad en la que vive la clase de los creadores en general.

 Ricardo Blanco es un heterónimo que Cañas viene utilizando desde hace más de dos décadas para firmar su obra fotográfica y otros productos de artes visuales. Cañas es un poeta transmedial. En este libro aparecen imágenes de Ricardo Blanco. Se trata de fotos difusas, que no permiten identificar al personaje. Hay también otras imágenes de carácter grotesco, como “Vagamundo”, un cuerpo descuartizado sobre una cruz (pág. 44). El grotesco y la menipea son el fundamento de la obra de Cañas. En estos poemas se aprecian las líneas maestras de la trayectoria del autor: el cuestionamiento de la identidad –“alguien que no sea yo mismo”–, la referencia permanente a la figura del andrógino (el hombre gallina), las reivindicaciones sociales, la defensa de los migrantes, la reflexión futurista acerca de la transhumanidad, el papel de la madre, la presencia de la muerte… Todo ello sometido a una tensión entre contrarios, muy propia de Cañas –cisne/cerdo, la sombra blanca– y el “ladrón de palabras”, que reivindicó el personaje de Franz Biberkopf de la novela de Alfred Döblin Berlin Alexanderplatz, el camionero asesino que trata de llevar una vida decente, pero fracasa.  El entorno marginal de la plaza Alexanderplatz, marcado por el desempleo, el crimen y la traición, la vida marginal del poetariado, frustra sus intentos una y otra vez. El interés por la novela de Döblin tiene su origen en la experiencia de Cañas como profesor en Manhattan y asiduo visitante nocturno de sus tugurios. 

La referencia continuada a la muerte confiere a los poemas –en realidad una combinación de cantos y reflexiones poéticas y prosaicas– un tono testamental. Ricardo Blanco ha muerto y Cañas es el editor de sus poemas, de la misma forma que Blanco traduce y se apropia del poema de Edme. No es este recurso al heterónimo póstumo una mera ocurrencia. Distingue la poesía de Cañas, frente a la poesía convencional, su tendencia a la novelización. Esa tendencia permite un nivel de trascendencia que supera el narcisismo habitual de lo poético convencional, limitado a ejercicios retóricos. 

Los poemas de Ricardo Blanco

Dionisio Cañas

Almud, ediciones de Castilla-La Mancha, 2026, 132 pp.

*Imagen tomada de aquí*


    ×

    Selecciona el país o región donde quieres recibir tu revista: