Después de la Atlixcáyotl mi mamá dejará de llamar a sus hermanos
dejará de esperarlos hincada definitivamente
de soñar sus obsequios y sus abrazos
y dejará de buscar a sus primas
las que nunca pueden, las que siempre tienen otros asuntos
las que nunca existen para ella y si hablan
solo hablan para hablar de sus miserias.
Mi mamá guardará sus nombres
en la cajita de relojes de su padre
y dejará en paz a su padre y a su madre
(no mis abuelos, su padre y su madre).
Mi mamá los dejará en paz
a su padre le soltará la mano y a su madre
dejará de besarle la frente
y cuando ella voltee no estaré ahí para fingir
que yo quiero a su madre.
Aceptará que ellos tampoco fueron sus padres
y dejará el silencio
en que ha llorado su falta de apapachos.
Mi mamá por fin sacará la cajita
y uno por uno, en el jardín, enterrará sus nombres junto a sus cenizas. ~
Poesía completa de Marianne Moore
No puedo evitarlo. El tricornio que Marianne Moore acostumbraba a lucir en sus últimos años me recuerda el sombrero de copa que Amélie Nothomb pasea en algunas de…
El oficio de traducir poesía
Hay un modo directo, sin rodeos, de tomar una radiografía, o al menos una instantánea, de la poesía de un país: se escogen dos fechas, más o menos distantes, se hace una lista de autores…
La ficción y la poesía como herramientas para hacer mejores médicos
Especialistas en medicina destacan la importancia de la ficción y la poesía para que los profesionales empaticen más con los pacientes, afronten mejor las situaciones dolorosas y, en…
Poesía completa, de José Lezama Lima
Luz en la sombra José Lezama Lima, Poesía completa, prólogo y edición corregida y aumentada de César López, Alianza Editorial, Madrid, 1999, 590…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES