Subjuntiva
vitalicia
la materia
un fin (este
instante
este mismo
aliento)
los monosílabos
adultos
en cuyo
vaivén hay
una algarabía
infantil
y el polvo
de un sueño oscuro
(las líquidas
consonantes
alrededor
de la lengua
de uno al otro
a pinceladas irre-
vocables
se enrollan
como erres
a lo largo
de tu sexo)
ecuación
cuadrática,
vida física
compartida,
en la que
las incógnitas
variables
del cuerpo
al fin
se resuelven ~
– Traducción Alfonso D’Aquino
Un mundo viejo
Kenzaburo Oé, Salto mortal, Barcelona, Seix Barral, 1994, 817 pp. Desesperación, religiosidad, mito, aislamiento, juventud, enfermedad, muerte…
Camaradas mexicanos en Norcorea (final)
Tras once meses preparándose para regresar a la patria y salvarla de las garras del imperialismo, los mexicanos adiestrados en Pyongyang desertaron cobardemente de las filas revolucionarias o…
Eliot y García Lorca: carta de Octavio Paz a Juan Malpartida
Eliot fue una figura capital para Paz, que reconoció, desde temprana hora, su influencia e importancia. La carta que ahora publicamos ilustra la minuciosa atención con que el nobel mexicano…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES