Aquรญ estรก la caรฑada, una tira de piel que cubre la brecha como un puente colgante. Del grosor de un paรฑo, tiembla con la sangre que corre debajo. Algo menos tangible cursa allรญ tambiรฉn, una burbujeante zanja de imรกgenes: el gato casero que se estira; llaves de coche que suenan y atrapan la luz; duelas con nudos de oscuros ojos de animal; la ventana con su cambiante cuadrante de cielo. Todas las cosas iguales, cada una un asombro, y todo sin que medie el habitual agarre de la mente a un por quรฉ y a un y quรฉ. Frunces el seรฑo ante una descolorida piรฑa en el papel tapiz, y la membrana palpita mรกs fuerte. Tengo cuidado al peinar tu ralo pelo castaรฑo. Al cantar tu nombre me apropio de un tono que nunca uso al hablar. Las palabras no importan; estoy diciendo bรฉbeme mientras puedas, como leche. Dรฉjame ser carne y franela, manos que sueltan tu arrugada manta. Conรณceme por el olor antes de saber mi nombre, antes de que las manijas se vuelvan manijas, antes de que las puertas suelden. ~
Traducciรณn de Pedro Serrano
|
Sobre “El pensamiento liberal en la actualidad”
Sr. director: Me parece muy interesante el debate acerca del pensamiento liberal (N° 104). Hay un asunto fundamental, señalado por Irene Lozano al decir: “Creo que la…
Hitchens cumple sesenta
para el Trujis, en su regreso a tierras mexicas Despuรฉs de tomarla a puntapiรฉs contra toda figura que, a su juicio, aspire a la inmortalidad, ya se trate del reverendo Jerry Falwell, ya de la…
La cultura bajo los Kirchner y Macri
Las polรญticas culturales de los รบltimos gobiernos de Argentina han ido de un extremo a otro: de una gestiรณn dinรกmica, que favoreciรณ el amiguismo y la opacidad, se pasรณ al abierto antiintelectualismo.
El aventurero de Waukegan
El otro dรญa me acerquรฉ a las estanterรญas de la biblioteca de mi familia dedicadas a la ciencia ficciรณn, y busquรฉ los libros de Ray Bradbury. Allรญ estaban El hombre ilustrado y Fantasmas…
RELACIONADAS
NOTAS AL PIE
AUTORES