Elsa Cross (ciudad de Mรฉxico, 1946) y Pura Lรณpez Colomรฉ (ciudad de Mรฉxico, 1952) son las ganadoras ex aequo de la ediciรณn 2007 del Premio Xavier Villaurrutia por sus respectivos libros Cuaderno de Amorgรณs (Aldus) y Santo y seรฑa (FCE). Es รฉste un merecido elogio a los poemarios mencionados, pero, ademรกs, la oportunidad de celebrar junto al jurado (Bรกrbara Jacobs, Coral Bracho y David Huerta) la relevancia de una labor sostenida desde hace dรฉcadas por dos poetas sรณlidas, cuyo trabajo โla exploraciรณn cada vez mรกs profunda de una empresa lรญrica personalโ ha comprendido el acarreo de materiales poรฉticos de otras latitudes: en Cross, los paisajes lejanos, las voces extranjeras y las formas orientales de la espiritualidad y el misticismo moldean la meditaciรณn del poeta en torno a las formas del mundo; en Lรณpez Colomรฉ se conjugan una loable y constante labor de traducciรณn (Seamus Heaney a la cabeza de su Olimpo personal), asรญ como la conformaciรณn de un mundo lรญrico donde conviven la lamentaciรณn y la maravilla ante el universo y sus misterios. Una voz como en sordina, abocada a la no-bรบsqueda de un equilibrio; la otra marcada por redobles sonoros e imรกgenes complejas.
No son estas escrituras antitรฉticas โno hay en el arte nada tan definitivo e inamovible como para no tocarse en algรบn estamento creativo, para coincidir al cabo de profundas divergenciasโ, sino posturas complementarias frente al fenรณmeno poรฉtico. Ademรกs de los puentes escriturales tendidos hacia otras tradiciones y culturas, hermana a las poetas galardonadas la despaciosa cualidad rรญtmica de sus poemas. Ambas marcan con especial interรฉs los merodeos, divagaciones y morosas delectaciones que dan cuerpo a sus escrituras.
– Luis Jorge Boone
