El que guía, el que manda,
el que rige
a la gente de guerra: Él
es la cabeza
y como a tal la gente le obedece…
…cuando no,
muy afectuosamente,
le ruega tenga a bien el ordenarles
algunas leyes
para que sepan, un día, sus hijos,
cómo elegir Caudillo (o Príncipe).
Que mal anda la gente
cuando anda
desordenada y sin caudillos!
"La palabra", me dijo mi padre,
"viene del latín capitellum —diminutivo
de cabeza—, y solía ser caudillo
algún joven hidalgo. Pero a veces
pues… lo descaudillaban:
apréndete este verbo".
Y me dijo mi abuela, la pedante
—la de la rama francesa:
"Hablando
de capitellum, o caput, o capitis,
que en latín son "cabeza",
recuerdo al capitaille —tal vez primo
del caudillo— que es
"el que está a la cabeza
de la piétaille… la cual sólo avanza
a pie por los caminos,
tal vez tras un caudillo!
Y me dijo mi novio portugués
—compañero de clase: "Caudillo?
Aquele que dirige una facçao
ou un bando…
Y aquí
acaba lo que sé de los caudillos. –
