Al traducir poesía, hay dos conceptos en constante tensión: la literalidad y la literariedad. La atención de muchos traductores se ha centrado, y con justa razón, en el segundo.…
Libertadores africanos hay muchos, y todas las retóricas de resistencia pueden tener atractivo y razones. Lo excepcional de Nelson Mandela, y lo que explica su santidad, es la gestión de la…
A mucha gente le irrita lo que se ha dado en llamar Big Disinfo (las empresas dedicadas a combatir la desinformación), una clase de expertos, responsables políticos e instituciones centrados…
