Suficientes húmeros y páridos y girasoles
y gabardinas, maple y semillas, sámara y rama,
suficiente claroscuro, suficiente usted y profecía,
suficiente del granjero estoico y la fe y el padre nuestro y la patria
impecable y diamantina, suficiente busto y brote, piel y dios
que no olvida y el cuerpo de las estrellas y los pájaros muertos
por el frío, suficiente voluntad de seguir adelante y de no
seguir adelante y de cómo cierta luz tiene cierto efecto, suficiente
de hincarse y levantarse y de mirar
hacia adentro y de mirar hacia arriba, suficiente de la pistola,
el drama, el suicidio del conocido, de la carta hace años extraviada
sobre la cajonera, suficiente del deseo y
del ego y de la destrucción del ego, suficiente
de la madre y la hija y del padre y el hijo
y suficiente de señalar el mundo, cansado
y agobiado, suficiente brutalidad y frontera,
suficiente del puedes verme, suficiente del me escuchas,
suficiente de ser humano y estar sola y estar desesperada,
suficiente del animal que me salva, suficiente viento
y marea, suficiente duelo, suficiente aire y su levedad,
te estoy pidiendo que me toques. ~
_____________
Versión del inglés de Elisa Díaz Castelo.
Sonoma, California, 1976) es autora de cinco libros de poesía, incluyendo The carrying (Corsair Poetry, 2019), que ganó el National Book Critics Circle Award en la categoría de poesía, y Bright dead things (Corsair Poetry,
2015), que fue finalista del mismo galardón y del National Book Award.
