Poema
No he viajado a laIndiaCuando veo crecer lascascadas de migrantes queduermen en las callestengo la impresión de queese otro continenteha llegado a estas otras tierrasdescalzasNo he viajado…
La tumba de María Zambrano
Un autor no se reduce a sus libros publicados, sino que también se disemina en sus textos inéditos, borradores y proyectos inconclusos. Así lo demuestra Adolfo Castañón al comentar uno de los…
La ardilla, la ciudad y los libros
"Cartas a una ardilla", de Angelina Muñiz-Huberman, es un álbum entrañable en el cual se dibuja discretamente la silueta de su autora. Es también un espacio poblado de claves secretas para sus…
Poética de la metamorfosis
I Escribo estas líneas en una tarde lluviosa de la Ciudad de México. No hay croar de ranas, como en el himno del Rig Veda que traduce Aurelio Asiain en Muy diversas versiones.…
Dos mil quinientos años de afición a Grecia
“Bajé ayer al Pireo” es la primera frase de La República de Platón. Lo que sigue no puede pasarse por alto: “con el objeto de dirigir mis súplicas a la diosa […] y deseoso de…
Un termómetro del mundo contemporáneo
En su Historia religiosa de Rusia y sus imperios, publicada en 2022 por Siglo XXI, Jean Meyer se preguntaba: “¿Por qué un libro dedicado a la religión?” sobre todo en un momento en el que…
De “La vida a leve” y del rescate incesante
La sección de la revista Vuelta, que invitara al juego y la experimentación verbal a una gran variedad de escritores, tuvo una segunda vida gracias a una iniciativa de Gabriel Zaid, que supo…
Danubio Torres Fierro (1947-2022)
Interesado en la superficie pero también en los subsuelos, en sus perfiles y entrevistas Danubio Torres Fierro retrató una época en la que la literatura se vivía como una fiesta y una ceremonia.
Ruy Pérez Tamayo, lámpara en el océano
Ruy Pérez Tamayo vivió y desvivió varias vidas: la del investigador médico y patólogo, la del profesor y maestro, la del autor de numerosos libros y artículos, la de miembro de sociedades e…
Echavarría: un crítico y narrador mordido por la serpiente de la perfección
Echavarría no solo era un gran crítico sino también un narrador mordido por la serpiente de la perfección artística anhelada. De esa mordedura es prenda la novela Como el aire de abril, su…
Carta a Notre Dame
para Gladis Yurkievich (28 de diciembre de 1932-9 de febrero de 2020) Te conocimos, cuánta suerte, antes del incendio, antes de que fuera necesario apagar con agua y agua la torre…
ARCHIVO VUELTA: No passion spent de George Steiner
A propósito del reciente fallecimiento de George Steiner, reproducimos un fragmento de esta reseña de uno de sus traductores y lectores más atentos. Apareció en marzo de 1998, en el número 256…
Un recuerdo de George Steiner
Hombre de letras que era capaz de moverse entre varias lenguas y de dominar varios saberes, Steiner fue una figura a la vez imprescindible y polémica.
El catálogo de los libros náufragos
Para Gabriel Zaid, bibliófilo y humanista La bibliothèque engloutie. La quête idéale du fils de Christophe Colomb, de Edward Wilson-Lee, ((1 Traducción del inglés por Séverine Weiss,…
Imagen primera de Margit Frenk
I La primera imagen que tengo de Margit Frenk no es la de una mujer sino la de su voz cantante. A principios de 1969, cuando cursaba el segundo año de la preparatoria, conocí a una muchacha de…
A cincuenta años de la muerte de León Felipe
Poeta admirado por Jorge Cuesta y Octavio Paz, traductor de Whitman y Dickinson, el recuerdo de León Felipe estalla en anécdotas, versos y poemas que algunas generaciones de lectores han…
Seis veces poema
Adolfo Castañón publicará en breve Local del mundo. Civismo de Babel (UV, 2018). He aquí un avance.
Para recordar a Alejandro Rossi
I Tuve la fortuna de conocer a Alejandro Rossi en México en los alrededores de la revista Plural, una tarde gris en las oficinas de la revista. Fui uno de sus primeros lectores, el corrector…
El archiduque en el cerro de las letras. Pasión, muerte y resurrección de Maximiliano
En palabras de Alfonso Reyes, Maximiliano “despierta hoy la compasión de todos, no su perdón”. Poemas, novelas, cuadros han intentado descifrar su drama personal, su papel en la historia…
En busca de Montaigne
Por el país de Montaigne no es un libro ornamental, sino un libro armado a lo largo de los años para tratar de curarme de las necedades personales, familiares, de las contaminaciones…